Expound

^{15 195} expound 1.0

AmE |ɪkˈspaʊnd|

BrE |ɪkˈspaʊnd|

глагол

1. излагать; подробно объяснять; разъяснять; толковать

Подробно, систематически излагать или объяснять теорию, идею или концепцию.

expound a theory — излагать теорию
expound on a subject — подробно высказываться на тему
He expounded his views on the matter. — Он подробно изложил свои взгляды на этот вопрос.
to expound a doctrine — разъяснять доктрину
She expounded the new policy to the staff. — Она разъяснила новую политику сотрудникам.
expound the scriptures — толковать священные писания

Syn: explain, elucidate, delineate, set forth, clarify, detail

explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
elucidate — освещать, разъяснять, объяснять, проливать свет
delineate — очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать
set forth — излагать, отправляться, объяснять, выставлять напоказ
clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать

2. истолковывать; интерпретировать; объяснять; излагать; комментировать

Подробно объяснять, истолковывать (смысл литературного произведения, религиозного текста или учения).

to expound the scriptures — истолковывать Священное Писание
to expound a literary text — интерпретировать литературный текст
The priest expounded the meaning of the gospel. — Священник истолковал смысл Евангелия.
He is always ready to expound the laws of his religion. — Он всегда готов разъяснить законы своей религии.
Scholars continue to expound on the author's early works. — Ученые продолжают давать толкования ранним произведениям автора.

Syn: interpret, explicate, elucidate, explain, clarify, annotate

interpret — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать
explicate — объяснять, развивать, излагать
elucidate — освещать, разъяснять, объяснять, проливать свет
explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
annotate — комментировать, аннотировать, снабжать примечаниями

Слово происходит от среднеанглийского ‘expounen’, которое было заимствовано из старофранцузского ‘espondre’, восходящего к латинскому ‘exponere’ (состоящему из приставки ex- ‘из, вовне’ и глагола ponere ‘класть, ставить’). Согласная ‘d’ на конце слова появилась позже в процессе исторического развития английского языка. Сегодня это слово не привязано к конкретному региону и используется повсеместно во всех англоязычных странах, преимущественно в формальном, академическом или юридическом контекстах для обозначения детального и обстоятельного изложения мыслей, теорий или текстов.

Прочие фразы и выражения

expound the law — толковать закон; разъяснять закон
expound one's views — излагать свои взгляды; объяснять свою позицию

Фразовые глаголы

expound on — подробно излагать; детально объяснять; пространно рассуждать о чем-либо

Однокоренные слова

expounder — комментатор, толкователь