Clarify

^{2 839} clarify 1.0

AmE |ˈklærəfaɪ|

BrE |ˈklærɪfæɪ|

глагол

1. прояснить; разъяснить; уточнить; пояснить; вносить ясность

Сделать заявление, ситуацию или мысль менее запутанной и более понятной.

Could you clarify your point? — Не могли бы вы прояснить вашу мысль?
Please clarify the situation. — Пожалуйста, проясните ситуацию.
I would like to clarify a few details. — Я бы хотел уточнить несколько деталей.
The report aims to clarify the government's position. — Отчет призван разъяснить позицию правительства.
Let me clarify what I mean. — Позвольте мне пояснить, что я имею в виду.
To clarify the rules... — Чтобы разъяснить правила...

Syn: explain, elucidate, clear up, illuminate, spell out

explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
elucidate — освещать, разъяснять, объяснять, проливать свет
clear up — проясняться, убирать, выяснять, прибирать, разгуливаться, просветлеть, распутывать
illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
spell out — расшифровать, разбирать, продиктовать по буквам, читать по складам

2. топить; перетапливать; осветлять

Очищать сливочное масло от примесей путем нагревания; делать топленое масло.

clarify butter — топить сливочное масло
To clarify the butter, melt it over low heat. — Чтобы очистить масло, растопите его на слабом огне.
Clarify the butter and skim off the foam. — Растопите масло и снимите пену.
Carefully clarify the butter without burning it. — Осторожно перетопите масло, не давая ему подгореть.
Pour off the clear liquid after clarifying the butter. — Слейте прозрачную жидкость после осветления масла.

Syn: purify, refine, clear

purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет

Происходит от позднелатинского слова clarificare (от латинских корней clarus — ‘ясный’ и facere — ‘делать’), которое попало в английский через старофранцузский и среднеанглийский языки. В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в деловом, так и в повседневном общении для обозначения действия по прояснению ситуации, объяснению деталей или очистке жидкости от примесей.

Прочие фразы и выражения

clarify a situation — прояснить ситуацию; внести ясность в ситуацию
clarify a point — уточнить момент; прояснить вопрос
clarify one's position — разъяснить свою позицию; четко обозначить свою позицию

Однокоренные слова

clarity — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
clearness — ясность
clarification — пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка
unclarified —