Devise

^{5 452} devise 1.0

AmE |dɪˈvaɪz|

BrE |dɪˈvaɪz|

глагол

1. разрабатывать; придумывать; изобретать; проектировать

Разработать или придумать (сложную процедуру, систему или механизм) путем тщательного обдумывания.

devise a plan — разработать план
devise a method — придумать метод
devise a system — спроектировать систему
devise a strategy — разработать стратегию
devise a solution — найти решение
He devised a new way to treat the disease. — Он изобрел новый способ лечения этой болезни.
They have devised a scheme to make money. — Они придумали схему для заработка денег.

Syn: invent, design, formulate, conceive, plan, develop, create

invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
formulate — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы, выражать формулой
conceive — забеременеть, зачать, понимать, представлять себе, задумывать, постигать, возыметь
plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться

2. завещать; передавать по завещанию (о недвижимости)

Завещать (недвижимость).

to devise real estate — завещать недвижимое имущество
He devised the house to his daughter. — Он завещал дом своей дочери.
The land was devised to the eldest son. — Земля была передана по завещанию старшему сыну.
I give, devise and bequeath all my property. — Я передаю и завещаю все свое имущество (недвижимое и движимое).
property devised by will — недвижимость, переданная по завещанию

Syn: bequeath, leave, will

bequeath — завещать, передавать потомству
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю

существительное

1. завещание недвижимости; завещательный отказ недвижимости; завещанная недвижимость

Распоряжение в завещании о передаче недвижимого имущества, а также само завещанное недвижимое имущество.

He acquired the property by devise. — Он получил эту недвижимость по завещанию.
A specific devise of land. — Завещание конкретного земельного участка.
An executory devise. — Условное завещание недвижимости.
Residuary devise. — Завещание остатка недвижимого имущества.
The devise took effect upon his death. — Распоряжение о передаче недвижимости вступило в силу после его смерти.
To make a devise. — Сделать завещательное распоряжение о недвижимости.

Syn: bequest, legacy, inheritance, testamentary disposition

bequest — завещание, наследство, посмертный дар, завещанное наследство
legacy — наследие, наследство
inheritance — наследование, наследство, наследие, наследственность, унаследование

Слово происходит от старофранцузского deviser (распределять, планировать), восходящего к латинскому dividere (разделять). В современном английском языке оно повсеместно используется в значении ‘разрабатывать’, ‘придумывать’ или ‘изобретать’, а в юридической практике англоязычных стран (особенно США и Великобритании) имеет специфическое историческое значение — передавать недвижимое имущество по завещанию.

Прочие фразы и выражения

give, devise, and bequeath — завещать недвижимое и движимое имущество; передавать по завещанию
devise a scheme — разработать схему; придумать проект

Однокоренные слова

deviser — завещатель, изобретатель
devisable — могущий быть придуманным, могущий быть завещанным
device — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм, способ
devisor — завещатель, изобретатель
devisee — наследник
undevised — непреднамеренный, незапланированный, незавещанный