Exploit

 3 627 exploit 1.0
глагол произносится
AmE |ɪkˈsplɔɪt|
BrE |ɪkˈsplɔɪt|
существительное произносится
AmE |ˈeksplɔɪt|
BrE |ˈeksplɔɪt|

существительное

1. подвиг; смелый поступок; выдающееся достижение; героизм

Смелый, выдающийся или героический поступок.

  • military exploits — военные подвиги
  • heroic exploits — героические подвиги
  • daring exploits — смелые поступки
Syn: feat, deed, achievement, adventure, stunt
  • feat — подвиг, проявление большой ловкости, ловкий, искусный
  • deed — дело, акт, поступок, подвиг, документ, передавать по акту
  • achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг
  • adventure — приключение, авантюра, риск, приключенческий, рисковать, отваживаться
  • stunt — трюк, эффектное выступление, фокус, штука, останавливать рост, показывать фокусы

глагол

1. использовать; разрабатывать; осваивать; извлекать выгоду; эксплуатировать

Полностью использовать, извлекать выгоду, осваивать или разрабатывать (о ресурсах, возможностях, технологиях).

  • to exploit natural resources — разрабатывать природные ресурсы
  • to fully exploit an opportunity — полностью использовать возможность
  • exploit the full potential — полностью раскрыть потенциал
Syn: utilize, harness, make use of, capitalize on, tap into
  • utilize — использовать, утилизировать
  • harness — упряжь, сбруя, доспехи, ремиза, запряжка, запрягать, запрячь, впрягать

2. эксплуатировать; использовать в своих интересах; наживаться; злоупотреблять

Использовать (ситуацию или человека) несправедливым или эгоистичным образом в своих корыстных интересах.

  • to exploit workers — эксплуатировать рабочих
  • to exploit a situation — воспользоваться ситуацией в корыстных целях
  • to exploit child labor — эксплуатировать детский труд
Syn: take advantage of, abuse, manipulate, misuse, capitalize on
  • abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
  • manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
  • misuse — злоупотребление, злоупотреблять

3. эксплуатировать; наживаться (на ком-либо); использовать в своих корыстных целях; беззастенчиво использовать

Несправедливо извлекать выгоду из чьей-либо работы, как правило, за счет чрезмерной нагрузки или недостаточной оплаты труда.

  • to exploit cheap labor — эксплуатировать дешевую рабочую силу
  • accused of exploiting child labor — обвинены в эксплуатации детского труда
  • Companies sometimes exploit their employees. — Компании иногда эксплуатируют своих сотрудников.
Syn: take advantage of, abuse, misuse, sweat, milk
  • abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
  • misuse — злоупотребление, злоупотреблять
  • sweat — пот, тяжелый труд, потение, испарина, потеть, вспотеть, запотевать, волноваться
  • milk — молоко, млечный сок, латекс, доить, подоить, молочный
Слово происходит от старофранцузского ‘esploit’ (успех, достижение) и латинского ‘explicare’ (разворачивать, приводить в исполнение). Исторически в британском английском оно обозначало смелый или героический поступок. Однако в современной англоязычной культуре, особенно в контексте западной экономики и глобальной IT-сферы (в первую очередь США), слово приобрело дополнительные значения: в качестве глагола оно часто несет негативный оттенок корыстной эксплуатации чужого труда или ресурсов, а в сфере кибербезопасности закрепилось как термин для обозначения программы или кода, использующих уязвимости системы.

Прочие фразы и выражения

  • exploit a loophole — использовать лазейку; воспользоваться упущением
  • exploit a vulnerability — эксплуатировать уязвимость; использовать слабое место
  • daring exploit — смелый подвиг; дерзкий поступок
  • military exploit — военный подвиг; боевая заслуга
  • commercial exploit — коммерческое использование; извлечение коммерческой выгоды

Однокоренные слова

  • exploitation — эксплуатация, разработка месторождения
  • exploitative — эксплуататорский, эксплуатационный
  • exploiter — эксплуататор
  • exploitable — годный для использования, пригодный к эксплуатации
  • unexploited — неэксплуатируемый, неразработанный
  • overexploitation — чрезмерная эксплуатация, чрезмерное использование
Сообщить об ошибке или дополнить
•