Mobilize

1. мобилизовать; сплотить; организовать; побудить к действию; объединить

Организация и побуждение людей к совместным действиям для достижения определенной политической или социальной цели.

• to mobilize voters — мобилизовать избирателей
• to mobilize public support — мобилизовать общественную поддержку
• The organizers managed to mobilize thousands of protesters. — Организаторам удалось мобилизовать тысячи протестующих. +
• to mobilize grassroots activists — мобилизовать рядовых активистов
• The campaign was designed to mobilize the youth vote. — Кампания была разработана для мобилизации голосов молодежи.
• mobilize people against the new law — сплотить людей против нового закона

2. мобилизовать; задействовать; привлекать; аккумулировать; направлять

Привлечение или использование ресурсов, средств или сил для достижения определенной цели.

• mobilize resources — мобилизовать ресурсы
• mobilize capital — привлекать капитал
• mobilize financial support — заручиться финансовой поддержкой +
• They successfully mobilized funds for the project. — Они успешно привлекли средства для проекта.
• mobilize human resources — задействовать человеческие ресурсы
• We must mobilize all our energies to solve this problem. — Мы должны направить все наши силы на решение этой проблемы.
• mobilize the necessary equipment — задействовать необходимое оборудование

3. мобилизовать; призывать на военную службу

Подготавливать и организовывать вооруженные силы для ведения боевых действий.

• to mobilize troops — мобилизовать войска
• to mobilize the army — мобилизовать армию
• to mobilize for war — мобилизовать силы для войны +
• fully mobilized — полностью мобилизованный
• The government ordered the military to mobilize. — Правительство приказало вооруженным силам провести мобилизацию.
• They were unable to mobilize their forces in time. — Они не смогли вовремя мобилизовать свои силы.

4. мобилизовать; призывать в армию; отмобилизовать

Приводить вооруженные силы в состояние боевой готовности, призывать на военную службу.

• mobilize troops — мобилизовать войска
• mobilize the army — мобилизовать армию
• mobilize reserves — мобилизовать резервистов +
• mobilize for war — мобилизоваться для войны
• The government decided to mobilize. — Правительство решило провести мобилизацию.
• The president ordered to mobilize the National Guard. — Президент приказал мобилизовать Национальную гвардию.

5. сделать подвижным; мобилизовать; вернуть подвижность

Сделать что-либо подвижным или способным к движению.

• Mobilize a joint. — Сделать сустав подвижным.
• Physical therapy helps to mobilize stiff muscles. — Физиотерапия помогает вернуть подвижность затекшим мышцам.
• The surgeon worked to mobilize the spine. — Хирург работал над тем, чтобы мобилизовать позвоночник. +
• Early attempts to mobilize the patient were successful. — Ранние попытки заставить пациента двигаться увенчались успехом.
• Surgery was required to mobilize the vocal cord. — Потребовалась операция, чтобы вернуть подвижность голосовой связке.

6. высвобождать; мобилизовать; переводить в подвижное состояние; вовлекать в циркуляцию

Переводить вещество в подвижное или растворенное состояние для его перемещения (в организме, почве и т.д.).

• The body mobilizes fat stores to produce energy. — Организм высвобождает жировые запасы для выработки энергии.
• Calcium is mobilized from the bones into the bloodstream. — Кальций высвобождается из костей в кровоток.
• to mobilize stored nutrients — мобилизовать запасенные питательные вещества +
• Heavy metals can be mobilized in acidic soils. — Тяжелые металлы могут переходить в подвижное состояние в кислых почвах.
• Hormones help to mobilize glucose from the liver. — Гормоны помогают высвобождать глюкозу из печени.
• to mobilize toxic compounds — высвобождать токсичные соединения

7. делать подвижным; приводить в движение; заставлять двигаться; разрабатывать (сустав)

Сделать что-либо подвижным или заставить кого-либо двигаться (особенно после травмы или операции).

• to mobilize a joint — разработать сустав (сделать его подвижным)
• to mobilize the patient after surgery — заставить пациента двигаться после операции
• exercises to mobilize the spine — упражнения для развития подвижности позвоночника +
• The physical therapist helped to mobilize her injured arm. — Физиотерапевт помог разработать ее поврежденную руку.
• to mobilize fat stores in the body — приводить в движение (высвобождать) жировые запасы в организме
• It is important to mobilize early to prevent blood clots. — Важно начать двигаться как можно раньше, чтобы предотвратить образование тромбов.