Conscript

^{13 907} conscript 1.0

существительное произносится

AmE |ˈkɑːnskrɪpt|

BrE |ˈkɒnskrɪpt|

глагол произносится

AmE |kənˈskrɪpt|

BrE |kənˈskrɪpt|

существительное

1. призывник; новобранец

Человек, призванный на военную службу в обязательном порядке.

a young conscript — молодой призывник
army conscripts — армейские призывники
raw conscript — необученный новобранец
to train new conscripts — обучать новых призывников
an army of conscripts — армия призывников
military conscript — военнослужащий по призыву
The conscripts were sent to a military base. — Призывников отправили на военную базу.

Syn: draftee, inductee, recruit

draftee — призывник
inductee — призывник
recruit — вербовать, завербовать, комплектовать, рекрут, новобранец, новичок, призывник

глагол

1. призывать (в армию); мобилизовать

Призывать на военную службу в обязательном порядке.

to be conscripted into the army — быть призванным в армию
He was conscripted at the age of eighteen. — Его призвали на военную службу в восемнадцать лет.
They were conscripted for military service. — Они были призваны на военную службу.
to conscript young men — призывать молодых людей
The government plans to conscript more soldiers. — Правительство планирует призвать больше солдат.

Syn: draft, call up, induct, impress, enlist

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
call up — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
impress — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, впечатлять, производить впечатление
enlist — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться

Происходит от латинского слова ‘conscriptus’ (зачисленный, внесенный в списки), причастия прошедшего времени от глагола ‘conscribere’ (вписывать, составлять список). В культурном и историческом контексте англоязычных стран, особенно в США, этот термин (наряду с распространенным синонимом ‘draft’) неразрывно связан с обязательной военной службой. Он часто несет острый социально-политический подтекст, ассоциируясь с массовыми призывами во время Гражданской войны в США, обеих мировых войн и, в особенности, войны во Вьетнаме, которая вызвала масштабные антипризывные протесты.

Прочие фразы и выражения

conscript fathers — отцы-сенаторы; сенаторы Древнего Рима
conscript army — призывная армия; армия по призыву
conscript soldier — солдат-срочник; солдат по призыву

Фразовые глаголы

conscript into — призывать в; мобилизовать в

Однокоренные слова

conscription — воинская повинность, призыв на военную службу, набор