Impress

1. отпечаток; след; штамп; клеймо

Акт создания отпечатка или сам оставленный след, знак.

• the impress of a seal — отпечаток печати
• to bear the impress of something — нести на себе отпечаток чего-либо
• to leave a lasting impress — оставить неизгладимый след +
• the impress of a foot — отпечаток ноги
• the impress of time — отпечаток времени
• The letter bore the impress of his signet ring. — На письме был отпечаток его перстня с печаткой.

2. насильственная вербовка; принудительный набор; вербовка силой

Акт принудительного привлечения кого-либо на государственную (чаще всего военную или военно-морскую) службу.

• warrant of impress — ордер на насильственную вербовку
• the impress of seamen — принудительный набор моряков
• exempt from impress — освобожденный от насильственной вербовки +
• subject to impress — подлежащий принудительному набору
• the cruel practice of impress — жестокая практика насильственной вербовки
• to escape the impress — избежать принудительного набора

1. впечатлять; производить впечатление; поражать; восхищать

Производить сильное эмоциональное или интеллектуальное воздействие.

• to impress someone with something — впечатлить кого-либо чем-либо
• I was deeply impressed by her performance. — Я был глубоко впечатлен ее выступлением.
• He failed to impress the judges. — Ему не удалось произвести впечатление на судей. +
• She tried hard to impress the interviewer. — Она очень старалась произвести впечатление на интервьюера.
• to be easily impressed — легко поддаваться впечатлению
• That doesn't impress me much. — Это не производит на меня особого впечатления.
• to impress the audience — произвести впечатление на публику

2. впечатлять; производить впечатление; поражать; восхищать

Произвести сильное, благоприятное впечатление на кого-либо, вызвать уважение или восхищение.

• to impress someone deeply — глубоко впечатлить кого-либо
• dress to impress — одеваться так, чтобы произвести впечатление
• I am really impressed. — Я действительно впечатлен. +
• She tried to impress her boss. — Она пыталась произвести впечатление на своего начальника.
• His skills impressed the interviewers. — Его навыки произвели впечатление на интервьюеров.
• easily impressed — тот, кого легко впечатлить
• fail to impress — не суметь произвести впечатление

3. отпечатывать; штамповать; выдавливать; тиснить; оставлять отпечаток; чеканить

Оставлять отпечаток, след, узор или клеймо на поверхности путем физического надавливания.

• to impress a seal on a document — поставить печать на документе
• to impress a mark on the wax — отпечатать знак на воске
• a design impressed on the metal — узор, выдавленный на металле +
• tire tracks impressed in the mud — следы шин, отпечатавшиеся в грязи
• to impress an image on coins — отчеканить изображение на монетах
• footprints impressed in the damp sand — следы ног, отпечатавшиеся на влажном песке
• words impressed on the binding of the book — слова, вытисненные на переплете книги

4. вербовать силой; насильно забирать в армию; насильно вербовать во флот

Принуждать к прохождению военной или военно-морской службы.

• He was impressed into the navy. — Его насильно забрали служить во флот.
• to impress men for military service — насильно вербовать людей на военную службу
• British warships used to impress American sailors. — Британские военные корабли имели обыкновение насильно вербовать американских матросов. +
• impress into service — принудительно призвать на службу

5. реквизировать; изымать; конфисковывать

Принудительно изымать или реквизировать имущество, товары или транспорт для государственных или военных нужд.

• to impress supplies — реквизировать припасы
• The army impressed civilian vehicles for the transport of troops. — Армия реквизировала гражданские транспортные средства для перевозки войск.
• to impress merchant ships — изымать торговые суда +
• During the war, the government had the power to impress private property. — Во время войны правительство имело полномочия реквизировать частную собственность.
• horses impressed for military service — лошади, изъятые для военных нужд

6. окрашивать до прядения; красить в массе; окрашивать в волокне

Окрашивать сырье или волокна для будущей ткани до начала процесса прядения.

• impress the wool — окрашивать шерсть до прядения
• impress cotton fibers — окрашивать хлопковые волокна перед прядением
• impress with natural pigments — окрашивать натуральными пигментами до прядения +
• To achieve a deep, lasting color, they impress the raw material. — Чтобы получить глубокий и стойкий цвет, они окрашивают сырье до прядения.
• The artisans impress the fibers before spinning them into yarn. — Ремесленники окрашивают волокна до того, как спрясть их в пряжу.
• It is strictly required to impress the fabric's base to prevent fading. — Строго требуется окрашивать основу ткани до прядения, чтобы предотвратить выцветание.