Affect

1. влиять; воздействовать; сказываться; отражаться; затрагивать; поражать (о болезни)

Оказывать влияние, воздействовать или вызывать изменения.

• The weather can affect your mood. — Погода может влиять на ваше настроение.
• How will this decision affect us? — Как это решение повлияет на нас?
• Significantly affect the outcome — Значительно повлиять на результат +
• The disease affects the central nervous system. — Заболевание поражает центральную нервную систему.
• Smoking directly affects your health. — Курение напрямую воздействует на ваше здоровье.
• The new law will affect small businesses. — Новый закон отразится на малом бизнесе.
• Factors affecting economic growth — Факторы, влияющие на экономический рост

2. волновать; трогать; задевать (чувства); оказывать эмоциональное воздействие; потрясать

Оказывать эмоциональное или психологическое воздействие, волновать, трогать.

• The news affected her deeply. — Эта новость глубоко ее взволновала.
• He was visibly affected by the tragedy. — Было заметно, что трагедия глубоко потрясла его.
• Don't let his harsh words affect you. — Не позволяй его резким словам задевать тебя. +
• The movie's ending affected me profoundly. — Концовка фильма произвела на меня сильное эмоциональное впечатление.
• to be deeply affected by something — быть глубоко тронутым или взволнованным чем-либо
• The sad story affected everyone in the room. — Грустная история растрогала всех присутствующих в комнате.

3. напускать на себя; притворяться; делать вид; симулировать; разыгрывать

Притворяться, делать вид, напускать на себя (какое-либо чувство или манеру).

• affect indifference — напускать на себя равнодушие
• affect a British accent — имитировать британский акцент
• affect ignorance — притворяться ничего не знающим +
• affect surprise — изображать удивление
• He affected a calm demeanor. — Он напустил на себя спокойный вид.
• She affected not to hear him. — Она сделала вид, что не слышит его.

4. впутывать; вовлекать; замешивать; компрометировать; бросать тень

Тесно связывать с чем-либо, часто в негативном, подозрительном или компрометирующем контексте; вовлекать в скандал или преступление.

• The corruption scandal affected several high-ranking officials. — Коррупционный скандал бросил тень на нескольких высокопоставленных чиновников.
• They found evidence affecting the manager in the fraud. — Они нашли улики, замешивающие менеджера в мошенничестве.
• The witness's testimony heavily affected the accused. — Показания свидетеля серьезно скомпрометировали обвиняемого. +
• He avoided anyone who could affect him in the conspiracy. — Он избегал всех, кто мог бы впутать его в заговор.
• Documents were discovered directly affecting the mayor. — Были обнаружены документы, напрямую компрометирующие мэра.
• The ongoing investigation affects a wide network of suspects. — Текущее расследование затрагивает и вовлекает широкую сеть подозреваемых.

1. аффект; эмоция; эмоциональное состояние; чувство

Эмоция или желание, особенно рассматриваемые как фактор, влияющий на поведение или действия человека.

• flat affect — сглаженный аффект / плоский аффект
• blunted affect — притупленный аффект
• inappropriate affect — неадекватный аффект +
• positive affect — положительный аффект / позитивные эмоции
• negative affect — негативный аффект / отрицательные эмоции
• display of affect — проявление эмоций / демонстрация аффекта
• The patient showed a noticeably flat affect during the interview. — Во время беседы пациент демонстрировал заметно сглаженный аффект.