Disaffection

 16 585 disaffection 1.0
AmE  |ˌdɪsəˈfekʃn|
BrE  |dɪsəˈfekʃ(ə)n|

существительное

1. недовольство; нелояльность; отчуждение; враждебность

Состояние или чувство недовольства людьми, наделенными властью, и потеря желания их поддерживать.

  • widespread disaffection — широко распространенное недовольство
  • growing disaffection with the government — растущее недовольство правительством
  • political disaffection — политическое отчуждение
  • to cause disaffection among the staff — вызывать недовольство среди персонала
  • There are signs of growing disaffection among voters. — Появляются признаки растущего недовольства среди избирателей.
  • deep-seated disaffection — глубоко укоренившееся недовольство
  • disaffection towards the leadership — нелояльность по отношению к руководству
Syn: dissatisfaction, discontent, alienation, disloyalty, estrangement, frustration
  • dissatisfaction — недовольство, неудовлетворенность
  • discontent — недовольство, неудовлетворенный, вызывать недовольство
  • alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
  • disloyalty — нелояльность, неверность, предательство, вероломство
  • estrangement — отчужденность, отчуждение, отдаление, разобщение, разобщенность, разрыв, отрыв
  • frustration — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение

2. отчуждение; отчужденность; отдаление

Чувство отдаления, изоляции или утраты эмоциональной связи с другими людьми.

  • feelings of disaffection — чувство отчуждения
  • a sense of social disaffection — чувство социального отчуждения
  • The argument led to a growing disaffection between the friends. — Ссора привела к растущему отдалению между друзьями.
  • disaffection from one's peers — отчужденность от сверстников
  • He experienced profound disaffection and loneliness. — Он испытывал глубокое отчуждение и одиночество.
  • to overcome disaffection in a relationship — преодолеть отчуждение в отношениях
Syn: alienation, estrangement, detachment, isolation, disconnection
  • alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
  • estrangement — отчужденность, отчуждение, отдаление, разобщение, разобщенность, разрыв, отрыв
  • detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
  • isolation — изоляция, оторванность, уединение
  • disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем соединения отрицательной приставки ‘dis-’ и существительного ‘affection’ (в значении ‘привязанность’ или ‘лояльность’). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин исторически приобрел стойкий политический оттенок и чаще всего используется для описания массового недовольства, гражданского отчуждения и утраты доверия населения к правительству, правящей партии или государственным институтам.

Прочие фразы и выражения

  • sow disaffection — сеять недовольство; вызывать неприязнь
  • growing disaffection — растущее недовольство; усиливающееся отчуждение

Однокоренные слова

  • affect — влиять, затрагивать, затронуть, аффект
  • affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
  • affectionate — любящий, нежный, привязчивый
  • disaffect —
  • unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
  • affectation — аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность
  • affectionately — ласково, нежно
  • disaffected — недовольный, недружелюбный, нелояльный
Сообщить об ошибке или дополнить
•