Affectionately

^{14 011} affectionately 1.0

AmE |əˈfekʃənətlɪ|

BrE |əˈfekʃənətlɪ|

наречие

1. нежно; ласково; с любовью; с теплотой; любовно

С чувством привязанности, нежности и теплоты.

to smile affectionately — нежно улыбнуться
known affectionately as — ласково называемый
to look affectionately at someone — смотреть на кого-либо с любовью
to hug affectionately — ласково обнять
to speak affectionately — говорить с нежностью
She patted him affectionately on the shoulder. — Она ласково похлопала его по плечу.
Yours affectionately, — С любовью, (стандартная концовка в неофициальном письме)

Syn: lovingly, fondly, tenderly, warmly, caringly

lovingly — влюбленно
fondly — нежно, наивно, любовно, доверчиво, тщетно
tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко
warmly — тепло

Слово происходит от латинского ‘affectio’ (расположение, привязанность, душевное волнение), которое через старофранцузский язык попало в среднеанглийский, где впоследствии приобрело суффиксы ‘-ate’ (образующий прилагательное) и ‘-ly’ (образующий наречие). В англоязычных странах это слово повсеместно используется для описания действий, совершаемых с нежностью, любовью или теплотой, а также исторически и культурно закрепилось как традиционная форма вежливого прощания в личной переписке с близкими людьми (например, в подписи ‘Yours affectionately’).

Прочие фразы и выражения

yours affectionately — искренне ваш; любящий вас; с любовью
remember affectionately — вспоминать с теплотой; вспоминать с любовью

Однокоренные слова

affect — влиять, затрагивать, затронуть, аффект
affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
affectionate — любящий, нежный, привязчивый
affectation — аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность
unaffectionate — неласковый, холодный, сдержанный