Discontent

 7 728 discontent 1.0
AmE  |ˌdɪskənˈtent|
BrE  |ˌdɪskənˈtent|

существительное

1. недовольство; неудовлетворённость

Отсутствие удовлетворения своими обстоятельствами; недовольство.

  • growing discontent — растущее недовольство
  • public discontent — общественное недовольство
  • widespread discontent — повсеместное недовольство
Syn: dissatisfaction, displeasure, resentment, unrest, unhappiness
  • dissatisfaction — недовольство, неудовлетворенность
  • displeasure — неудовольствие, недовольство, досада
  • resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
  • unrest — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
  • unhappiness — несчастье

2. недовольный; оппозиционер; диссидент; возмутитель спокойствия

Человек, испытывающий недовольство текущей политической или социальной ситуацией.

  • A group of political discontents — Группа политически недовольных граждан
  • The government tried to appease the discontents. — Правительство пыталось умиротворить недовольных.
  • He was known as a local discontent who constantly criticized the mayor. — Его знали как местного оппозиционера, который постоянно критиковал мэра.
Syn: malcontent, dissident, rebel, agitator, complainer
  • malcontent — недовольный, находящийся в оппозиции, оппозиционер, недовольный человек
  • dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий
  • rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
  • agitator — мешалка, агитатор, активатор

прилагательное

1. недовольный; неудовлетворенный

Проявляющий или испытывающий неудовлетворенность, беспокойство или скрытое желание.

  • to be discontent with the situation — быть недовольным ситуацией
  • He felt discontent with his job. — Он чувствовал неудовлетворенность своей работой.
  • discontent voters — недовольные избиратели
Syn: dissatisfied, discontented, displeased, unhappy, restless, malcontent
  • discontented — недовольный, раздосадованный
  • unhappy — несчастный, несчастливый, неудачный
  • restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
  • malcontent — недовольный, находящийся в оппозиции, оппозиционер, недовольный человек

глагол

1. вызывать недовольство; делать недовольным; не удовлетворять; разочаровывать

Вызывать чувство неудовлетворения, делать недовольным.

  • The decision discontented many voters. — Решение вызвало недовольство многих избирателей.
  • Nothing discontents him more than waiting. — Ничто не делает его более недовольным, чем ожидание.
  • The new policies are likely to discontent the public. — Новая политика, скорее всего, вызовет недовольство общественности.
Syn: dissatisfy, displease, upset, disappoint, frustrate
  • dissatisfy — не удовлетворять, вызывать недовольство
  • displease — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
  • upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
  • disappoint — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения
  • frustrate — срывать, расстраивать планы, неосуществленный, тщетный
Слово происходит от старофранцузского ‘descontent’ (где отрицательная приставка ‘des-’ добавлена к ‘content’ — довольный), восходящего к латинским корням. Оно повсеместно используется во всем англоязычном мире для выражения социального, политического или личного неудовлетворения; например, в Великобритании исторически закрепилось знаменитое выражение ‘winter of discontent’ (зима недовольства) для описания масштабного забастовочного и социально-экономического кризиса 1978–1979 годов.

Прочие фразы и выражения

  • winter of our discontent — зима нашей тревоги; период глубокого недовольства
  • sow discontent — сеять недовольство; разжигать недовольство
  • simmering discontent — скрытое недовольство; назревающее недовольство
  • voice one's discontent — выражать свое недовольство; открыто высказывать недовольство
  • rumble of discontent — ропот недовольства; глухое недовольство

Однокоренные слова

  • contentment — удовлетворенность, довольство
  • contented — довольный, удовлетворенный, умиротворенный
  • discontentment — недовольство, неудовлетворенность, досада
  • discontented — недовольный, раздосадованный
  • malcontent — недовольный, находящийся в оппозиции, оппозиционер, недовольный человек
  • content — содержание, содержимое, довольствоваться, довольный, согласный
  • discontentedly — недовольно, с досадой, неудовлетворенно
Сообщить об ошибке или дополнить
•