Malcontent

^{> 22 000} malcontent 1.0

AmE |ˌmælkənˈtent|

BrE |ˈmælkəntent|

прилагательное

1. недовольный; вечно недовольный; мятежный; бунтарский; строптивый

Недовольный существующим положением дел, склонный к жалобам или созданию проблем.

malcontent employees — вечно недовольные сотрудники
a malcontent faction — недовольная фракция
a malcontent attitude — бунтарский настрой
malcontent citizens — недовольные граждане
He grew increasingly malcontent with his job. — Он становился все более недовольным своей работой.
The strike was organized by a few malcontent workers. — Забастовка была организована несколькими недовольными рабочими.
She always seemed malcontent and bitter. — Она всегда казалась недовольной и озлобленной.

Syn: dissatisfied, discontented, disgruntled, rebellious, insubordinate, unhappy

discontented — недовольный, раздосадованный
disgruntled — недовольный, рассерженный, раздраженный, в плохом настроении
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек
unhappy — несчастный, несчастливый, неудачный

существительное

1. недовольный; смутьян; бунтарь; мятежник; ворчун

Вечно недовольный человек, склонный к возмущению, бунту или мятежу.

a group of malcontents — группа недовольных
political malcontents — политические смутьяны
a chronic malcontent — вечно недовольный человек
The strike was organized by a few malcontents. — Забастовка была организована несколькими смутьянами.
He is known as a dangerous malcontent. — Он известен как опасный бунтарь.
to deal with malcontents — справляться с недовольными
The king exiled the malcontents from the country. — Король изгнал мятежников из страны.

Syn: rebel, troublemaker, agitator, dissident, complainer, grumbler

rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
troublemaker — нарушитель спокойствия, смутьян, баламут, нарушитель порядка
agitator — мешалка, агитатор, активатор
dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий
grumbler — ворчун, ворчунья

Слово происходит от старофранцузского ‘malcontent’, образованного слиянием приставки ‘mal-’ (плохо) и ‘content’ (довольный, удовлетворенный). В английском языке оно закрепилось в конце XVI века. В историческом и культурном контексте Великобритании, особенно в театре елизаветинской и яковианской эпох, ‘мальконтент’ стал классическим типажом циничного, разочарованного в обществе бунтаря. Сегодня в англоязычных странах термин широко применяется для описания политических диссидентов, мятежников или просто людей, хронически недовольных существующим порядком или системой.

Прочие фразы и выражения

political malcontent — политически недовольный человек; оппозиционер
a band of malcontents — группа недовольных; шайка мятежников
chronic malcontent — хронически недовольный человек; вечный жалобщик

Однокоренные слова

contentment — удовлетворенность, довольство
contented — довольный, удовлетворенный, умиротворенный
discontent — недовольство, неудовлетворенный, вызывать недовольство
discontented — недовольный, раздосадованный
content — содержание, содержимое, довольствоваться, довольный, согласный