Grumbler

^{> 22 000} grumbler 1.0

AmE |ˈɡrʌmblər|

BrE |ˈɡrʌmblə|

существительное

1. нытик; ворчун; брюзга; жалобщик; плакса

Человек, который постоянно жалуется, ноет и выражает недовольство.

Don't be such a grumbler. — Не будь таким нытиком.
He is a constant grumbler. — Он постоянный ворчун.
Nobody likes a grumbler. — Никто не любит вечно недовольных.
an habitual grumbler — заядлый брюзга
She is known as a grumbler and whiner. — Она известна как ворчунья и плакса.
to deal with a chronic grumbler — иметь дело с хроническим нытиком
The old grumbler complained about everything. — Старый ворчун жаловался на всё подряд.

Syn: whiner, complainer, moaner, crybaby, bellyacher, sniveler, grouch

whiner — нытик
moaner — нытик
crybaby — плакса, рева
sniveler — слюнтяй, плакса, подлиза
grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать

Слово образовано от глагола ‘grumble’ (ворчать), появившегося в английском языке в конце XVI века от среднефранцузского ‘grommeler’ или голландского ‘grommelen’ (предположительно звукоподражательного происхождения), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре этот термин повсеместно применяется для описания ворчуна или брюзги — человека, который имеет устойчивую привычку постоянно жаловаться и выражать недовольство по бытовым мелочам.

Прочие фразы и выражения

habitual grumbler — завзятый ворчун; постоянный жалобщик
chronic grumbler — хронический ворчун; вечно недовольный человек
old grumbler — старый брюзга; старый ворчун

Однокоренные слова

grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать