Grouch
> 22 000 grouch 1.0 AmE |ɡraʊtʃ|
BrE |ɡraʊtʃ|
существительное
1. брюзга; ворчун; ворчунья
Человек, который постоянно ворчит и чем-то недоволен.
- Don't be such a grouch! — Не будь таким ворчуном!
- He is turning into an old grouch. — Он превращается в старого брюзгу.
- She is a real grouch in the mornings. — По утрам она настоящая ворчунья.
- Stop being a grouch and enjoy the party. — Перестань быть брюзгой и наслаждайся вечеринкой.
- My boss is a real grouch today. — Мой начальник сегодня настоящий ворчун.
Syn: grump, curmudgeon, crank, sourpuss, complainer, bear
- curmudgeon — скряга, скупец, грубиян
- crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
- sourpuss — брюзга, ворчун, мрачная личность
- bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
2. жалоба; недовольство; ворчание; претензия
Выражение недовольства, жалоба или ворчание по какому-либо поводу.
- My only grouch is the poor service. — Моя единственная жалоба — это плохое обслуживание.
- To have a grouch about something — Жаловаться или ворчать на что-либо
- A minor grouch — Мелкая жалоба / незначительное недовольство
- Her main grouch was the lack of time. — Ее главной жалобой была нехватка времени.
- To have a grouch against someone — Иметь претензию к кому-либо
- I have no real grouch against them. — У меня нет к ним серьезных претензий.
Syn: complaint, grumble, gripe, moan, objection, grievance
- complaint — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
- grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
- gripe — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, схватить, ворчать, жаловаться, усвоить
- moan — стон, жалоба, стонать, жаловаться, канючить, охать
- objection — возражение, протест, недостаток, неодобрение, неприязнь, нелюбовь, дефект
- grievance — жалоба, обида, повод для недовольства
3. плохое настроение; приступ ворчливости; хандра; недовольство
Приступ ворчливости, раздражительности или плохого настроения.
- He is in a real grouch today. — Он сегодня в ужасном настроении.
- to have a grouch on — быть в плохом настроении, дуться
- to get over a grouch — справиться с плохим настроением
- a fit of the grouch — приступ хандры / ворчливости
- cure somebody's grouch — избавить кого-либо от плохого настроения
глагол
1. ворчать; брюзжать; жаловаться; ныть
Выражать недовольство в раздражительной манере; ворчать.
- Stop grouching and get to work. — Хватит ворчать и принимайся за работу.
- He is always grouching about the weather. — Он постоянно брюзжит из-за погоды.
- to grouch about everything — ворчать по любому поводу
- There is nothing to grouch about. — Здесь не на что жаловаться.
- to grouch at someone — ворчать на кого-либо
- She grouched that the coffee was too cold. — Она недовольно проворчала, что кофе слишком холодный.
Syn: grumble, complain, whine, gripe, moan, carp
- grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
- complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть
- whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой
- gripe — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, схватить, ворчать, жаловаться, усвоить
- moan — стон, жалоба, стонать, жаловаться, канючить, охать
- carp — карп, сазан, придираться, критиковать
Прочие фразы и выражения
- morning grouch — утренний ворчун; человек, который встает в плохом настроении
- have a grouch against someone — иметь зуб на кого-либо; таить обиду на кого-то
- have a grouch on — быть в дурном настроении; хандрить; злиться
Фразовые глаголы
- grouch about — ворчать из-за чего-либо; жаловаться на; брюзжать по поводу
- grouch at — ворчать на кого-либо; срывать раздражение на ком-либо
Однокоренные слова
- grouchy — ворчливый, брюзгливый
