Sourpuss

^{> 22 000} sourpuss 1.0

AmE |ˈsaʊərpʊs|

BrE |ˈsaʊəpʊs|

существительное

1. брюзга; ворчун; бука; кислая мина; нытик

Вечно недовольный, угрюмый человек; ворчун.

Don't be such a sourpuss. — Не будь таким брюзгой.
Cheer up, sourpuss! — Выше нос, ворчун!
He is a miserable old sourpuss. — Он жалкий старый ворчун.
What a sourpuss! — Ну и бука!
She sat in the corner looking like a sourpuss. — Она сидела в углу с кислой миной.

Syn: grouch, grump, curmudgeon, crank, killjoy, party pooper

grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать
curmudgeon — скряга, скупец, грубиян
crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
killjoy — брюзга

Слово возникло в американском сленге в 1930-х годах и образовано путем сложения слов ‘sour’ (кислый, угрюмый) и ‘puss’ (сленговое обозначение лица, предположительно происходящее от ирландского ‘pus’ — губа или рот). В англоязычной культуре, преимущественно в США, это выражение широко используется в неформальной разговорной речи для описания вечно недовольного, ворчливого человека, который постоянно ходит с ‘кислой миной’.

Прочие фразы и выражения

don't be a sourpuss — не будь букой; не кисни; не дуйся
old sourpuss — старый ворчун; старая грымза; брюзга
act like a sourpuss — вести себя как бука; строить кислую мину

Однокоренные слова

puss — киска, девушка, кошечка, заяц, кокетливая девушка
sourness — кислотность, кислота
sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать