Grouchy

^{20 269} grouchy 1.0

AmE |ˈɡraʊtʃɪ|

BrE |ˈɡraʊtʃɪ|

прилагательное

1. ворчливый; сварливый; раздражительный; брюзгливый; не в духе

Раздражительный, ворчливый и склонный к жалобам.

a grouchy old man — ворчливый старик
to feel grouchy — чувствовать раздражение / быть не в духе
in a grouchy mood — в дурном настроении
Why are you so grouchy today? — Почему ты сегодня такой ворчливый?
Lack of sleep makes me grouchy. — Из-за нехватки сна я становлюсь раздражительным.
to get grouchy — начать ворчать / становиться раздражительным
a grouchy response — недовольный ответ

Syn: grumpy, irritable, bad-tempered, cranky, crabby, peevish

grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
crabby — раздражительный
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый

Слово ‘grouchy’ (ворчливый, раздражительный) образовано от существительного ‘grouch’, которое появилось в американском английском в конце XIX века, предположительно происходя от среднеанглийского ‘grutchen’ (жаловаться). В настоящее время оно повсеместно используется в англоязычных странах в неформальной повседневной речи для описания человека, находящегося в плохом настроении или склонного к постоянному недовольству.

Прочие фразы и выражения

be in a grouchy mood — быть в ворчливом настроении; быть в раздражительном настроении
feel grouchy — быть не в духе; чувствовать себя раздражительным
grouchy old man — сварливый старик; ворчливый дед

Однокоренные слова

grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать