Bad-tempered

^{> 22 000} bad-tempered 1.0

AmE |ˈˌbad ˈtempərd|

BrE |ˌbadˈtempəd|

прилагательное

1. раздражительный; вспыльчивый; сварливый; злой

Склонный к раздражению, легко выходящий из себя или злящийся.

a bad-tempered old man — сварливый старик
a bad-tempered child — раздражительный ребенок
to get bad-tempered — стать раздражительным
a bad-tempered look — сердитый взгляд
She gets bad-tempered when she is tired. — Она становится раздражительной, когда устает.
He is known to be very bad-tempered. — Известно, что он очень вспыльчив.
a bad-tempered argument — ссора на повышенных тонах

Syn: irritable, grumpy, cranky, testy, irascible

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
testy — вспыльчивый, раздражительный
irascible — вспыльчивый, раздражительный

Слово ‘bad-tempered’ образовано путем сложения ‘bad’ (плохой) и ‘tempered’ (имеющий определенный нрав). Корень ‘temper’ восходит к латинскому ‘temperare’ (надлежащим образом смешивать) и исторически связан со средневековой теорией четырех жидкостей организма (гуморов), баланс которых определял характер человека; таким образом, слово буквально означает ‘человек с плохо сбалансированным нравом’. Это стандартное и общеупотребительное прилагательное во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.), не имеющее специфической региональной окраски, которое повсеместно используется для описания раздражительного, сварливого или легко выходящего из себя человека.

Прочие фразы и выражения

have a short fuse — быть вспыльчивым; легко выходить из себя
bad-tempered argument — злобный спор; ожесточенная дискуссия
like a bear with a sore head — злой как черт; очень раздражительный; в дурном настроении

Однокоренные слова

temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
temperament — темперамент
ill-tempered — со скверным характером, сварливый, брюзгливый, раздражительный
sweet-tempered — приятный, с мягким характером
short-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
temperamental — темпераментный
good-tempered — уравновешенный, добродушный, с хорошим характером, с веселым нравом
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток