Crabby

^{> 22 000} crabby 1.0

AmE |ˈkræbɪ|

BrE |ˈkræbɪ|

прилагательное

1. раздражительный; ворчливый; сварливый; брюзгливый; не в духе

Склонный к раздражению, недовольству; находящийся в плохом настроении.

a crabby old man — ворчливый старик
to feel crabby — быть не в духе / чувствовать раздражение
a crabby mood — плохое (раздражительное) настроение
She gets crabby when she's tired. — Она становится раздражительной, когда устает.
Why are you so crabby today? — Почему ты сегодня такой ворчливый?
to get crabby with someone — начать ворчать на кого-либо / сорваться на кого-либо
a crabby response — резкий, недовольный ответ

Syn: irritable, grumpy, cranky, grouchy, peevish, testy

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
grouchy — ворчливый, брюзгливый
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
testy — вспыльчивый, раздражительный

Слово ‘crabby’ происходит от английского существительного ‘crab’ (краб) с добавлением суффикса ‘-y’ и вошло в обиход в конце XVIII века. Этимология связана с ассоциацией раздражительного человека с агрессивным поведением краба, готового ущипнуть клешнями, а также, возможно, с кислым вкусом диких яблок (crab apples). В настоящее время это популярное неформальное прилагательное повсеместно используется в США, Великобритании и других англоязычных странах для описания ворчливого, вечно недовольного или легко выходящего из себя человека.

Прочие фразы и выражения

in a crabby mood — в раздражительном настроении; в плохом настроении; не в духе
feel crabby — чувствовать раздражение; злиться; быть недовольным
get crabby — становиться ворчливым; начинать раздражаться

Однокоренные слова

crabbed — неразборчивый, раздражительный, недовольный, ворчливый, сердитый
crab — краб, лебедка, дикое яблоко, раздражительный, сноситься ветром