Moan

1. стон

Глухой, протяжный звук, выражающий физическую или душевную боль, страдание, а также сексуальное удовольствие.

• a moan of pain — стон от боли
• a moan of pleasure — стон удовольствия
• a low moan — тихий стон +
• to let out a moan — издать стон
• He let out a long, low moan. — Он издал долгий, глухой стон.
• She answered with a soft moan. — Она ответила тихим стоном.
• We could hear the moans of the injured. — Мы слышали стоны раненых.

2. стон; жалоба; нытье

Протяжный звук, выражающий физическую боль, страдание или недовольство.

• He gave a slight moan. — Он издал легкий стон.
• to have a moan about the weather — пожаловаться на погоду
• a moan of despair — стон отчаяния +
• without a moan — без стонов и жалоб

3. завывание; вой; стон; гул

Глухой, протяжный звук (часто о ветре, море или неодушевленных предметах).

• the moan of the wind — завывание ветра
• the distant moan of the sea — далекий гул моря
• a low moan from the trees — тихий стон деревьев +
• We could hear the moan of the winter wind. — Мы слышали вой зимнего ветра.
• the eerie moan of the draft — жуткий вой сквозняка
• The house was filled with the constant moan of the gale. — Дом был наполнен непрекращающимся воем бури.

4. нытье; брюзжание; причитание; пустая жалоба

Незначительная жалоба, которая не воспринимается всерьез окружающими; нытье.

• to have a moan — поныть, пожаловаться на пустяки
• to have a good moan — хорошенько поныть, всласть пожаловаться
• a constant moan — постоянное нытье +
• the usual moan about work — обычное нытье по поводу работы
• He's always having a moan about the weather. — Он вечно ноет из-за погоды.
• I don't want to listen to your moans. — Я не хочу выслушивать твое нытье.

1. стонать; издавать стон

Издавать протяжный низкий звук, выражающий боль, страдание или сексуальное удовольствие.

• moan in pain — стонать от боли
• moan with pleasure — стонать от удовольствия
• She moaned softly. — Она тихо застонала. +
• He moaned in agony. — Он стонал в агонии.
• moan in one's sleep — стонать во сне
• hear someone moan — услышать, как кто-то стонет
• The wounded man began to moan. — Раненый начал стонать.

2. ныть; жаловаться; ворчать; брюзжать; плакаться

Жаловаться, ныть или ворчать, обычно по незначительным поводам или пустякам.

• Stop moaning! — Хватит ныть!
• He is always moaning about his job. — Он постоянно жалуется на свою работу.
• moan about the weather — жаловаться на погоду +
• moan and groan — ныть и ворчать
• have a good moan — всласть поныть
• There is no point in moaning. — Нет смысла жаловаться.

3. завывать; стонать; жалобно скрипеть; гудеть

Издавать низкий, протяжный звук (обычно о ветре, старых зданиях, механизмах и других неодушевленных предметах).

• The wind moaned through the bare trees. — Ветер стонал в голых ветвях деревьев.
• The old house moaned and creaked in the storm. — В бурю старый дом стонал и скрипел.
• We could hear the wind moaning outside the window. — Мы слышали, как за окном завывает ветер. +
• The ship's timbers moaned under the crashing waves. — Деревянная обшивка корабля жалобно скрипела под ударами волн.
• The pipes moaned when the water was turned on. — Трубы протяжно загудели, когда включили воду.
• The overloaded elevator moaned as it rose. — Перегруженный лифт натужно гудел при подъеме.