Crybaby

^{> 22 000} crybaby 1.0

AmE |ˈkraɪbeɪbɪ|

BrE |ˈkraɪbeɪbɪ|

существительное

1. плакса; рёва; нытик

Человек (особенно ребенок), который часто или по малейшему поводу плачет.

Don't be such a crybaby! — Не будь такой плаксой!
Stop acting like a crybaby. — Перестань вести себя как плакса.
He is a real crybaby. — Он настоящий нытик.
a little crybaby — маленькая плакса
She called him a crybaby. — Она назвала его плаксой.

Syn: whiner, sniveler, weeper, wimp

whiner — нытик
sniveler — слюнтяй, плакса, подлиза
weeper — плакса, плакальщик, траурная повязка, креп, бакенбарды
wimp — занудный

2. размазня; тряпка; слюнтяй; слабак; хлюпик

Нерешительный, слабовольный и неуверенный в себе человек.

Stop being such a crybaby and stand up for yourself. — Хватит быть такой размазней, постой за себя.
He's a complete crybaby when faced with difficulties. — Он полная тряпка, когда сталкивается с трудностями.
Don't act like a crybaby. — Не веди себя как слюнтяй.
She was tired of his crybaby attitude. — Она устала от его слабовольного поведения.
to call somebody a crybaby — назвать кого-либо слабаком
There is no room for crybabies in this business. — В этом бизнесе нет места для размазней.
to be a big crybaby — быть ужасным хлюпиком

Syn: wimp, weakling, sissy, milksop, pushover

wimp — занудный
weakling — слабовольный человек, слабое существо, хилое существо, дристун
sissy — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка, изнеженный мальчик
milksop — тряпка, баба, бесхарактерный человек, трус
pushover — пустяковое дело, слабый противник, несложная задача, слабовольный человек

Слово появилось в американском английском в середине 19 века путем сложения слов ‘cry’ (плакать) и ‘baby’ (ребенок). В англоязычной культуре оно широко используется как разговорный, пренебрежительный термин для обозначения человека любого возраста, который слишком часто жалуется, ноет по пустякам или не умеет достойно проигрывать.

Прочие фразы и выражения

act like a crybaby — вести себя как плакса; вести себя как нытик
be a big crybaby — быть большой плаксой; быть ужасным нытиком
such a crybaby — такая плакса; такой нытик

Однокоренные слова

cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
crier — глашатай, крикун
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
babyish — ребяческий, детский