Frustrate
2 045 frustrate 1.0 AmE |ˈfrʌstreɪt|
BrE |frʌˈstreɪt|
прилагательное
1. разочарованный; расстроенный; раздраженный; несостоявшийся; неудовлетворенный
Испытывающий разочарование, недовольство или чувство бессилия из-за невозможности осуществить задуманное.
- to feel deeply frustrated — чувствовать себя глубоко разочарованным
- frustrated at the lack of progress — расстроенный отсутствием прогресса
- a frustrated artist — несостоявшийся художник
- grow frustrated with someone — начать раздражаться на кого-либо
- frustrated ambition — неудовлетворенные амбиции
- She was frustrated by the constant delays. — Она была расстроена постоянными задержками.
- frustrated attempts — тщетные попытки
Syn: disappointed, discouraged, thwarted, defeated, baffled, vexed
глагол
1. расстраивать; раздражать; разочаровывать; выводить из себя
Вызывать чувство разочарования, раздражения или бессилия из-за невозможности достичь желаемого.
- It really frustrates me when I can't remember a word. — Меня очень расстраивает, когда я не могу вспомнить слово.
- The constant delays frustrated the passengers. — Постоянные задержки раздражали пассажиров.
- Don't let these minor setbacks frustrate you. — Не позволяй этим мелким неудачам расстраивать тебя.
- It frustrates him that he has no control over the situation. — Его раздражает, что он никак не может повлиять на ситуацию.
- Are you just trying to frustrate me? — Ты просто пытаешься вывести меня из себя?
Syn: annoy, exasperate, upset, irritate, discourage
- annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
- exasperate — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя
- upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
- irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
- discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
2. срывать; расстраивать; сводить на нет; препятствовать; пресекать
Сорвать, расстроить (планы), воспрепятствовать успешному завершению или осуществлению чего-либо.
- to frustrate a plan — расстроить план
- to frustrate an attempt — сорвать попытку
- to frustrate someone's efforts — свести на нет чьи-либо усилия
- The bad weather frustrated our plans for the weekend. — Плохая погода расстроила наши планы на выходные.
- Security forces frustrated the terrorist plot. — Службы безопасности сорвали террористический заговор.
- Their attempt to escape was frustrated by the guards. — Их попытка побега была пресечена охранниками.
Syn: thwart, foil, baffle, block, hinder, impede, stymie
- thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
- foil — фольга, рапира, фон, контраст, след зверя, срывать, сбивать со следа
- baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
- impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
- stymie — загнать в угол, ставить в тупик, безвыходное положение
3. жестоко обращаться; издеваться; мучить; третировать; тиранить
Жестоко обращаться, мучить или подвергать издевательствам (в данном специфическом или устаревшем контексте).
- to maliciously frustrate a victim — злонамеренно издеваться над жертвой
- laws against frustrating dependents — законы против жестокого обращения с иждивенцами
- He was accused of frustrating the prisoners. — Его обвинили в жестоком обращении с заключенными.
- to frustrate someone physically and mentally — мучить кого-либо физически и морально
- They would constantly frustrate the helpless animals. — Они постоянно издевались над беспомощными животными.
- a cruel attempt to frustrate the captives — жестокая попытка замучить пленников
Syn: torment, abuse, maltreat, harass, oppress, persecute
- torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
- abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
- maltreat — жестоко обращаться, дурно обращаться, помыкать
- harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
- oppress — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
- persecute — преследовать, подвергать гонениям, преследователь
Прочие фразы и выражения
- frustrate an attempt — сорвать попытку; расстроить попытку
- frustrate a plan — сорвать план; разрушить план
- frustrate someone's efforts — свести на нет чьи-либо усилия; расстроить чьи-либо усилия
- frustrate the purpose — противоречить цели; лишать смысла
- feel frustrated — чувствовать разочарование; испытывать досаду; расстраиваться
Однокоренные слова
- frustration — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение
