Emotion

^{2 233} emotion 1.0

AmE |ɪˈməʊʃn|

BrE |ɪˈməʊʃ(ə)n|

существительное

1. эмоция; чувство; переживание; душевное волнение

Естественное инстинктивное состояние психики, вызванное обстоятельствами, настроением или отношениями с другими людьми.

strong emotion — сильная эмоция
mixed emotions — смешанные чувства
to express an emotion — выражать эмоцию
overcome with emotion — охваченный эмоциями
to appeal to someone's emotions — взывать к чьим-либо чувствам
Her voice was full of emotion. — Ее голос был полон эмоций.
He struggled to control his emotions. — Он изо всех сил пытался сдерживать свои эмоции.

Syn: feeling, sentiment, passion, affect, sensation

feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
sentiment — настроение, чувство, мнение, отношение, сентиментальность, пожелание
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
affect — влиять, затрагивать, затронуть, аффект
sensation — ощущение, сенсация, чувство

Слово происходит от французского ‘émotion’, которое восходит к латинскому глаголу ‘emovere’ (волновать, потрясать), образованному от приставки ‘e-’ (наружу) и корня ‘movere’ (двигать). В английском языке оно появилось в XVI веке и первоначально обозначало общественные волнения или физическое перемещение, лишь позднее приобретя в англоязычной культуре свое современное психологическое значение — сильное внутреннее душевное переживание или чувство.

Прочие фразы и выражения

choked with emotion — задыхающийся от волнения; переполненный эмоциями; сдавленный от чувств
raw emotion — сильные эмоции; неприкрытые чувства; чистые эмоции
appeal to emotion — обращение к эмоциям; взывание к чувствам; игра на чувствах
blinded by emotion — ослепленный эмоциями; ослепленный чувствами

Однокоренные слова

emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный
emotionally — эмоционально, с чувством, волнуясь, возбужденно, экспрессивно, с волнением, в…
emotive — эмоциональный, волнующий, возбуждающий, вызывающий эмоции
emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций
emotionalism — повышенная эмоциональность
emote — проявлять показные чувства, изображать страсти, переигрывать
emotionalize — возбуждать, вызывать эмоции, придавать эмоциональный характер