Sentiment
3 440 sentiment 1.0 AmE |ˈsentɪmənt|
BrE |ˈsentɪm(ə)nt|
существительное
1. мнение; настроение; отношение; взгляд; умонастроение
Отношение, мнение или преобладающее настроение по поводу какой-либо ситуации или события.
- public sentiment — общественное мнение / настроение
- market sentiment — настроение рынка
- anti-war sentiment — антивоенные настроения
- to share someone's sentiment — разделять чье-либо мнение
- I echo your sentiments. — Я разделяю ваше мнение.
- There is a growing sentiment that the rules should be changed. — Растет мнение, что правила должны быть изменены.
- nationalist sentiment — националистические настроения
Syn: opinion, view, attitude, feeling, belief, thought
- opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
- view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
- attitude — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе
- feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
- belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
2. сентиментальность; сантименты; излишняя чувствительность; слезливость; слащавость
Чрезмерное проявление нежных, грустных или ностальгических чувств; потворство собственным переживаниям.
- cheap sentiment — дешевая сентиментальность
- false sentiment — фальшивая сентиментальность
- maudlin sentiment — слезливая сентиментальность
- wallow in sentiment — упиваться сантиментами
- There is no room for sentiment in business. — В бизнесе нет места сантиментам.
- The film was completely devoid of cheap sentiment. — Фильм был полностью лишен дешевой сентиментальности.
- a novel ruined by pure sentiment — роман, испорченный откровенной сентиментальностью
Syn: sentimentality, mawkishness, schmaltz, mush, maudlinness, treacle
- sentimentality — сентиментальность, сантименты, чувствительность
- mawkishness — приторность, слащавая, слезливая сентиментальность, слащавость
- schmaltz — сентиментальщина
- mush — кашица, слащавость, чепуха, помехи, путешествовать с собаками
- treacle — патока, слащавость, лесть, намазывать патокой, ловить на патоку
3. сентиментальность; чувство; нежность; чувствительность
Нежное, романтическое или ностальгическое чувство или эмоция.
- She kept the old ring out of pure sentiment. — Она сохранила старое кольцо из чистой сентиментальности.
- The movie is full of cheap sentiment. — Фильм полон дешевой сентиментальности.
- tender sentiments — нежные чувства
- nostalgic sentiment — ностальгическое чувство
- He is a man of deep sentiment. — Он человек глубоких чувств.
- appeal to sentiment — взывать к чувствам
Syn: feeling, emotion, tenderness, nostalgia, romanticism, sensibility
- feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
- emotion — эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение
- tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
- nostalgia — ностальгия, тоска по родине, тоска по прошлому
- romanticism — романтизм, романтичность
- sensibility — чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость
4. тост; пожелание; высказанная мысль; сентенция
Выражение мнения или пожелания (особенно в форме тоста).
- to propose a sentiment — предложить тост
- That is a beautiful sentiment. — Это прекрасное пожелание.
- I echo that sentiment. — Я присоединяюсь к этому тосту.
- a noble sentiment — благородное пожелание
- He concluded his speech with a fitting sentiment. — Он завершил свою речь подходящим тостом.
- The sentiment of the toast was well received. — Смысл этого тоста был благосклонно воспринят.
Syn: toast, wish, expression, thought
- toast — тост, гренки, гренок, жареный хлеб, поджаривать, подрумянивать на огне
- wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
- expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
Прочие фразы и выражения
- popular sentiment — народные настроения; общественные настроения
- noble sentiment — благородное чувство; возвышенное чувство
- echo a sentiment — разделять мнение; разделять чувство
Однокоренные слова
- sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства
- sentimentality — сентиментальность, сантименты, чувствительность
- sentimentalism — сентиментализм, сентиментальность, чувствительность
- sentimentalist — сентиментальный человек, сентименталист
- sentimentalize — сентиментальничать, излишне предаваться чувствам
