View

1. вид; пейзаж; панорама

Вид, пейзаж или панорама (обычно живописной природы), открывающиеся с определенного места.

• a room with a sea view — номер с видом на море
• breathtaking view — захватывающий дух вид +
• enjoy the view — наслаждаться видом
• The view from the top of the mountain is amazing. — Вид с вершины горы потрясающий.
• panoramic view — панорамный вид
• block the view — загораживать вид
• admire the spectacular view — любоваться впечатляющим видом

2. точка зрения; мнение; взгляд; убеждение; позиция

Точка зрения, мнение или убеждение по какому-либо вопросу.

• In my view, this is the best possible solution. — На мой взгляд, это наилучшее возможное решение.
• From a practical point of view, it makes no sense. — С практической точки зрения это не имеет смысла. +
• We share the same views on environmental issues. — Мы разделяем одни и те же взгляды на экологические проблемы.
• She holds strong views on education reform. — У нее твердые убеждения касательно реформы образования.
• He was asked to express his views on the matter. — Его попросили выразить свое мнение по этому вопросу.
• People take different views on how to raise children. — Люди придерживаются разных взглядов на то, как воспитывать детей.
• The debate featured two completely opposing views. — В ходе дебатов были представлены две совершенно противоположные точки зрения.

3. поле зрения; вид; обзор; видимость

Способность видеть что-либо или быть видимым из определенного места; поле зрения, обзор.

• to come into view — появиться в поле зрения
• to disappear from view — скрыться из виду +
• in full view of the public — у всех на виду
• to block the view — загораживать обзор
• hidden from view — скрытый из виду / спрятанный от глаз
• out of view — вне поля зрения
• to have a clear view of the stage — иметь хороший обзор сцены

4. вид; ракурс; проекция; изображение

Внешний вид или изображение объекта с определенного ракурса.

• a front view — вид спереди
• a side view — вид сбоку +
• a panoramic view — панорамный вид
• a close-up view — вид крупным планом
• a 3D view of the building — трехмерное изображение здания
• an aerial view of the city — вид города с высоты птичьего полета
• a cross-sectional view — вид в разрезе

5. вид; пейзаж

Художественное произведение (картина, гравюра, фотография) с изображением пейзажа или местности.

• He painted views of the city. — Он писал виды города.
• An exhibition of topographical views. — Выставка топографических видов. +
• A watercolor view of the harbor. — Акварельный вид гавани.
• The gallery has several views of Venice. — В галерее представлено несколько видов Венеции.
• A book containing 100 views of Mount Fuji. — Книга, содержащая 100 видов горы Фудзи.
• 19th-century views of Rome. — Виды Рима девятнадцатого века.

6. наблюдение; просмотр; осмотр; взгляд; поле зрения; обозрение

Акт смотрения, видения или наблюдения; состояние, когда объект доступен для зрительного восприятия.

• in full view of everyone — у всех на виду
• to be on view — быть выставленным для обозрения +
• a private view of the exhibition — закрытый просмотр выставки

7. цель; намерение; замысел; расчет

Цель или намерение (преимущественно используется в устойчивых выражениях, таких как ‘with a view to’ или ‘have in view’).

• with a view to doing something — с целью сделать что-либо
• He bought the land with a view to building a house. — Он купил землю с намерением построить дом. +
• The changes were made with a view to improving efficiency. — Изменения были внесены с целью повышения эффективности.
• to have something in view — иметь что-либо в качестве цели
• What end do you have in view? — Какую цель вы преследуете?
• with a view to the future — с прицелом на будущее
• keep your main objective in view — не упускай из виду свою главную цель

8. вид; изображение; картина; пейзаж; эстамп

Графическое, живописное или фотографическое изображение какого-либо места, пейзажа или сцены.

• The book contains several views of the ancient ruins. — В книге содержится несколько изображений древних руин.
• He bought an engraved view of the harbor. — Он купил гравированный вид гавани. +
• They collect antique views of London. — Они коллекционируют старинные виды Лондона.
• The postcard features a beautiful view of the lake. — На открытке представлен красивый вид озера.
• A panoramic view of the city. — Панорамное изображение города.
• A watercolor view of the estate. — Акварельный вид поместья.

9. предварительный осмотр; просмотр; показ

Осмотр товаров потенциальными покупателями, особенно произведений искусства на выставке или перед аукционом.

• private view — закрытый просмотр (выставки)
• public view — открытый показ +
• on view — выставленный для осмотра
• We received an invitation to a private view. — Мы получили приглашение на закрытый просмотр выставки.
• The items will be on view the day before the auction. — Предметы будут выставлены для осмотра за день до аукциона.
• The collection is currently on view at the gallery. — В настоящее время коллекция выставлена для осмотра в галерее.

10. осмотр места происшествия; осмотр на месте; выездное заседание суда для осмотра

Осмотр места происшествия или вещественных доказательств на месте судом и присяжными.

• to take a view — провести осмотр места происшествия (судом и присяжными)
• to request a view — заявить ходатайство о проведении осмотра на месте +
• The judge granted the request for a view. — Судья удовлетворил ходатайство о проведении осмотра на месте.
• A view of the crime scene was ordered. — Был назначен осмотр места преступления.
• The jury went on a view to the property. — Присяжные выехали на место для осмотра собственности.
• to attend a view — присутствовать при осмотре места происшествия

11. сфера интересов; компетенция; поле зрения; кругозор; ведение

Сфера компетенции, интересов или предвидимой деятельности.

• within the view of the committee — в рамках компетенции комитета
• fall within someone's view — попадать в сферу чьих-либо интересов +
• beyond our view — вне нашей компетенции / вне нашего поля зрения
• keep the issue in view — держать вопрос в поле зрения
• expand one's view — расширять сферу интересов
• have something in view — иметь что-либо в перспективе (планировать)

12. внешний вид; вид; облик; наружность

Внешний вид, облик или наружность объекта.

• external view — внешний вид
• outward view — наружный вид / внешний облик +
• general view — общий вид
• front view — вид спереди
• side view — вид сбоку
• The overall view of the device is sleek and modern. — Общий внешний вид устройства элегантный и современный.
• The external view of the building was completely restored. — Внешний вид здания был полностью восстановлен.

1. осматривать; рассматривать; смотреть; изучать

Смотреть на что-либо, детально осматривать или визуально изучать.

• view a property — осматривать недвижимость
• view the damage — осматривать повреждения +
• Buyers can view the house tomorrow. — Покупатели могут осмотреть дом завтра.
• He viewed the document carefully. — Он внимательно изучил документ.
• view the exhibits — рассматривать экспонаты
• view the scenery — обозревать пейзаж
• We viewed the night sky through a telescope. — Мы рассматривали ночное небо в телескоп.

2. рассматривать; расценивать; воспринимать; считать; относиться

Воспринимать, оценивать или рассматривать кого-либо или что-либо определенным образом.

• view with suspicion — относиться с подозрением
• view as a threat — рассматривать как угрозу +
• view favorably — относиться благосклонно
• She views him as a mentor. — Она считает его своим наставником.
• The public viewed the decision as unfair. — Общественность расценила это решение как несправедливое.
• How do you view your chances of success? — Как вы оцениваете свои шансы на успех?
• They view matters quite differently. — Они смотрят на вещи совершенно иначе.

3. смотреть; просматривать

Смотреть по телевизору или на экране (передачу, фильм, трансляцию).

• view a television program — смотреть телевизионную программу
• Millions of people viewed the broadcast. — Миллионы людей посмотрели трансляцию. +
• The show can be viewed on demand. — Шоу можно посмотреть по запросу.
• This channel is viewed by thousands. — Этот канал смотрят тысячи людей.
• The documentary was widely viewed. — Этот документальный фильм посмотрело множество людей.
• view a live match — смотреть матч в прямом эфире

4. заметить лису; обнаружить выскочившую лису; увидеть зверя

Увидеть или обнаружить лису, покиающую укрытие (специфический охотничий термин).

• to view a fox — заметить лису
• We viewed the fox away. — Мы увидели, как лиса покинула укрытие. +
• The huntsman viewed the fox breaking from the covert. — Охотник заметил лису, выскочившую из зарослей.
• He was the first to view the fox. — Он первым заметил выбежавшую лису.
• As soon as the fox was viewed, the hounds gave tongue. — Как только лиса была замечена, гончие подали голос.
• A large dog fox was viewed heading south. — Был замечен крупный лисовин, направляющийся на юг.