See

1. епархия; епископская кафедра; престол; резиденция епископа

Центр власти и юрисдикции епископа или архиепископа, а также сама епархия.

• The Holy See — Святой Престол
• The see of Canterbury — Кентерберийская епархия +
• He was appointed to the see of York. — Он был назначен на Йоркскую епископскую кафедру.
• An episcopal see — Епископская кафедра
• A vacant see — Вакантная кафедра (епархия без правящего архиерея)
• To resign one's see — Оставить свою кафедру (уйти на покой)
• The see of Rome — Римский престол

1. видеть; разглядеть; посмотреть

Воспринимать окружающее пространство и объекты с помощью зрения.

• I can see a bird in the tree. — Я вижу птицу на дереве.
• Did you see that flash of lightning? — Ты видел эту вспышку молнии? +
• I can't see anything without my glasses. — Я ничего не вижу без очков.
• Cats can see in the dark. — Кошки могут видеть в темноте.
• We saw him walking down the street yesterday. — Мы видели, как он шел по улице вчера.
• to see clearly — ясно видеть
• as far as the eye can see — насколько хватает глаз
• Let me see the pictures. — Дай мне посмотреть фотографии.

2. видеть; замечать; узнавать; понимать; смотреть (в текст)

Замечать, узнавать или понимать что-либо на основе наблюдений или прочитанного текста.

• I see that you have changed your mind. — Я вижу, что ты передумал.
• Did you see the article in today's newspaper? — Ты видел статью в сегодняшней газете? +
• See page 15 for more details. — Смотрите страницу 15 для получения более подробной информации.
• She saw from his expression that something was wrong. — По выражению его лица она поняла, что что-то не так.
• As we can see from the chart, sales have increased. — Как мы видим из графика, продажи выросли.
• I see what you mean. — Я понимаю, что вы имеете в виду.
• He checked the report to see if there were any errors. — Он проверил отчет, чтобы посмотреть, нет ли там ошибок.

3. смотреть; посмотреть; видеть

Смотреть фильм, спектакль, игру или другое представление; быть зрителем.

• see a movie — смотреть фильм
• see a play — смотреть пьесу +
• see a show — смотреть шоу
• Did you see the game last night? — Ты смотрел вчерашнюю игру?
• I want to see that new film. — Я хочу посмотреть тот новый фильм.
• go to see a concert — пойти на концерт
• We are going to see a football match. — Мы идем смотреть футбольный матч.
• see a performance — смотреть выступление

4. понимать; осознавать; постигать; уразуметь; догадываться

Понимать смысл или значение чего-либо, осознавать, делать вывод на основе информации.

• Oh, I see. — О, понятно.
• Do you see my point? — Ты понимаешь мою мысль? +
• As far as I can see... — Насколько я могу судить (насколько я понимаю)...
• I don't see the problem. — Я не вижу (не понимаю) проблемы.
• I can see why he was angry. — Я понимаю, почему он злился.
• Now I see the truth. — Теперь я осознаю правду.
• She couldn't see the joke. — Она не поняла шутку.
• I see how it works. — Я понимаю, как это работает.
• I fail to see the humor in this. — Я не понимаю, что в этом смешного.

5. посмотреть; выяснить; узнать; проверить

Узнать, выяснить или проверить после рассмотрения или запроса.

• I'll see what I can do. — Я посмотрю, что смогу сделать.
• Let's see if it works. — Давай посмотрим, сработает ли это. +
• We will see what happens. — Посмотрим, что произойдет.
• I need to see whether he is available. — Мне нужно выяснить, свободен ли он.
• Go and see who is at the door. — Иди и посмотри, кто там у двери.
• Let me see if I have your number. — Дай-ка я проверю, есть ли у меня твой номер.
• See for yourself. — Убедись сам.

6. рассматривать; воспринимать; считать; видеть (в качестве)

Рассматривать, воспринимать или оценивать кого-либо или что-либо определенным образом.

• I see him as a good friend. — Я считаю его хорошим другом.
• How do you see the situation? — Как вы видите эту ситуацию? +
• She is seen as an expert in her field. — Ее рассматривают как эксперта в своей области.
• They see things very differently. — Они воспринимают вещи совершенно по-разному.
• I don't see it as a problem. — Я не рассматриваю это как проблему.
• He sees himself as a leader. — Он считает себя лидером.
• The change is widely seen as a positive step. — Это изменение широко рассматривается как позитивный шаг.

7. понимать; понятно; ясно; видишь ли; вот видишь; понимаешь

Выражение понимания, согласия, привлечения внимания или подтверждения правильности сказанного ранее.

• I see. — Понятно. / Ясно.
• See? I told you it would work! — Вот видишь? Я же говорил, что это сработает! +
• You see, it's not that simple. — Видишь ли, всё не так просто.
• As you can see, we have a problem. — Как видите, у нас проблема.
• I don't quite see your point. — Я не совсем понимаю вашу мысль.
• So, you see, I had no choice. — Так что, как видишь, у меня не было выбора.

8. видеть; видеться; встречать; встречаться

Случайно встретить знакомого или встретиться с кем-либо в неформальной обстановке.

• I saw him at the party last night. — Я видел его на вечеринке прошлой ночью.
• Guess who I saw today! — Угадай, кого я сегодня встретил! +
• We should see each other more often. — Нам следует видеться чаще.
• I haven't seen her in ages. — Я не видел ее целую вечность.
• It's so good to see you again. — Так рад снова тебя видеть.
• See you later! — Увидимся позже!
• I hope to see you around. — Надеюсь, мы еще увидимся.
• Did you see John at the supermarket? — Ты видел Джона в супермаркете?

9. встречаться; видеться; пересекаться

Встречаться, видеться, проводить время вместе (в том числе в романтическом смысле).

• I'll see you tomorrow. — Увидимся завтра.
• Are you seeing anyone right now? — Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься? +
• We haven't seen each other for ages. — Мы не виделись целую вечность.
• Let's see each other this weekend. — Давай увидимся в эти выходные.
• They started seeing each other recently. — Они недавно начали встречаться.
• We must see each other more often. — Мы должны видеться чаще.

10. навещать; навестить; заходить в гости; приходить в гости; повидаться

Приходить к кому-либо в гости, навещать с целью дружеского общения.

• I went to see my parents this weekend. — На этих выходных я ездил навестить родителей.
• Come and see us soon! — Приходи к нам в гости поскорее! +
• She came to see me yesterday. — Вчера она заходила ко мне в гости.
• I'm going to see a friend. — Я иду повидаться с другом.
• We must go and see them. — Мы должны пойти навестить их.
• Drop by and see me sometime. — Заглядывай как-нибудь ко мне в гости.
• Let's go see Grandma. — Давай съездим навестить бабушку.

11. посетить; осмотреть; побывать; увидеть

Посетить место, осмотреть (часто впервые).

• see the world — повидать мир
• see the sights — осмотреть достопримечательности +
• You must go and see Paris. — Вы должны поехать и посмотреть Париж.
• We didn't have time to see the museum. — У нас не было времени посетить музей.
• I want to see the whole country. — Я хочу посмотреть всю страну.
• They traveled to see the ancient ruins. — Они отправились в путешествие, чтобы посмотреть древние руины.

12. см.; смотри; обратиться к

Обращаться к указанному источнику за дополнительной информацией (используется как отсылка в тексте, часто сокращается как ‘см.’).

• See page 42. — См. страницу 42.
• See Chapter 3. — См. главу 3. +
• See also the appendix. — См. также приложение.
• For more details, see below. — Более подробную информацию см. ниже.
• See Figure 1. — См. рисунок 1.
• See note 5. — См. примечание 5.
• See the bibliography for further reading. — Список дополнительной литературы см. в библиографии.
• See section 2.1. — См. раздел 2.1.
• See above. — См. выше.
• See Table 4 for the complete results. — Полные результаты см. в Таблице 4.

13. пережить; застать; повидать; быть свидетелем; наблюдать

Пережить, застать или стать свидетелем какого-либо события, ситуации или эпохи.

• He has seen a lot in his life. — Он многое повидал в своей жизни.
• This century has seen two world wars. — На этот век пришлось две мировые войны. +
• We are seeing a rise in crime. — Мы наблюдаем рост преступности.
• The 1960s saw the development of new technologies. — В 1960-х годах произошло развитие новых технологий.
• She has seen hard times. — Она пережила тяжелые времена.
• I never thought I'd see the day! — Никогда не думал, что доживу до этого дня!
• This year saw a huge increase in sales. — В этом году наблюдался огромный рост продаж.
• The building has seen better days. — Здание знавало лучшие времена.
• He has seen action in the war. — Он участвовал в боевых действиях на войне.

14. стать свидетелем; ознаменоваться; стать временем; стать местом; пережить; повидать

Быть временем или местом действия какого-либо события; ознаменоваться чем-либо.

• The 1960s saw a revolution in youth culture. — 1960-е годы стали свидетелями революции в молодежной культуре.
• The following year saw the publication of his masterpiece. — Следующий год ознаменовался публикацией его шедевра. +
• This period saw rapid economic growth. — Этот период стал временем быстрого экономического роста.
• The stadium has seen many historic matches. — Этот стадион повидал множество исторических матчей.
• Tomorrow will see the opening of the new bridge. — Завтрашний день станет свидетелем открытия нового моста.
• Recent years have seen a significant change in consumer habits. — В последние годы наблюдаются значительные изменения в потребительских привычках.
• The 20th century saw two world wars. — Двадцатый век пережил две мировые войны.
• This room has seen many arguments. — Эта комната повидала немало споров.

15. предвидеть; представлять (себе); допускать; видеть

Предвидеть или представлять как возможный вариант развития событий.

• I can't see him agreeing to this proposal. — Я не представляю, чтобы он согласился на это предложение.
• We don't see any problems arising in the near future. — Мы не предвидим возникновения каких-либо проблем в ближайшем будущем. +
• Where do you see yourself in five years? — Каким вы видите себя через пять лет?
• I don't see it happening. — Я не думаю, что это произойдет. / Я не предвижу такого исхода.
• I can see a time when people will live on Mars. — Я могу представить себе время, когда люди будут жить на Марсе.

16. встречаться; состоять в отношениях

Регулярно встречаться с кем-либо, состоять в романтических отношениях.

• Are you seeing anyone? — Ты с кем-нибудь встречаешься?
• They've been seeing each other for a few months. — Они встречаются уже несколько месяцев. +
• I am currently seeing someone. — В данный момент я с кем-то встречаюсь.
• She started seeing him last summer. — Она начала встречаться с ним прошлым летом.
• We are just seeing each other, it's nothing serious yet. — Мы просто встречаемся, пока ничего серьезного.
• Is he seeing someone else? — Он встречается с кем-то другим?
• I didn't know you two were seeing each other. — Я не знал, что вы двое встречаетесь.

17. обратиться; проконсультироваться; посетить; сходить на прием; показаться (врачу)

Обратиться за профессиональной помощью или консультацией (чаще всего к врачу, юристу и т.д.).

• see a doctor — обратиться к врачу / сходить к врачу
• see a specialist — проконсультироваться со специалистом +
• see a lawyer — обратиться к юристу
• see a dentist — сходить к стоматологу
• see a therapist — посещать психотерапевта
• You should see a doctor about that cough. — Тебе стоит показаться врачу по поводу этого кашля.
• I need to see my accountant next week. — На следующей неделе мне нужно встретиться с моим бухгалтером.
• She is seeing a specialist for her back pain. — Она наблюдается у специалиста по поводу болей в спине.

18. принимать (о специалисте); консультировать; встречаться для консультации; давать интервью

Принять посетителя, провести официальную встречу, консультацию или интервью.

• The doctor will see you now. — Доктор сейчас вас примет.
• I need to see a lawyer about this issue. — Мне нужно проконсультироваться с адвокатом по этому вопросу. +
• She is seeing a therapist. — Она ходит на приемы к психотерапевту.
• The manager is too busy to see anyone today. — Менеджер слишком занят, чтобы принимать кого-либо сегодня.
• He refused to see the press. — Он отказался дать интервью прессе.
• Please take a seat, Mr. Smith will see you shortly. — Пожалуйста, присаживайтесь, мистер Смит скоро вас примет.
• Can I see the principal? — Могу ли я попасть на прием к директору?

19. провожать; проводить

Провожать кого-либо до определенного места.

• I'll see you to the door. — Я провожу тебя до двери.
• Let me see you out. — Позвольте мне проводить вас к выходу. +
• Can I see you home? — Можно мне проводить тебя домой?
• He saw her to her car. — Он проводил ее до машины.
• My assistant will see you out. — Мой помощник проводит вас.
• Don't get up, I can see myself out. — Не вставайте, я сам найду выход.
• Please see Mr. Smith to his office. — Пожалуйста, проводите мистера Смита в его кабинет.

20. проследить; убедиться; позаботиться; проконтролировать

Проследить за чем-либо, убедиться в выполнении чего-либо или позаботиться о чем-либо.

• See that the door is locked. — Проследи, чтобы дверь была заперта.
• I will see to it. — Я позабочусь об этом. +
• Please see that he gets the message. — Пожалуйста, убедитесь, что он получит сообщение.
• I'll see that everything is ready on time. — Я прослежу, чтобы всё было готово вовремя.
• See to it that this doesn't happen again. — Позаботьтесь о том, чтобы это больше не повторилось.
• Can you see that the email is sent today? — Ты можешь проконтролировать, чтобы письмо было отправлено сегодня?

21. представлять (себе); воображать; видеть (в воображении)

Создавать мысленный образ, представлять в уме.

• I can't see him doing that. — Я не могу представить, чтобы он это сделал.
• I don't see myself as a leader. — Я не представляю себя в роли лидера. +
• I just can't see it happening. — Я просто не могу представить, что это произойдет.
• I can easily see them getting married. — Я легко могу представить, как они поженятся.
• How do you see the project developing? — Как вы представляете себе развитие этого проекта?

22. подумать; посмотреть; решить; прикинуть; выяснить

Обдумывать, выяснять или принимать решение.

• Let me see. — Дай-ка подумать.
• We will see. — Посмотрим. +
• I will have to see. — Мне нужно будет подумать.
• Let's see what happens. — Посмотрим, что произойдет.
• I must see whether I can afford it. — Я должен прикинуть, по карману ли мне это.
• Let me see what my options are. — Дай мне обдумать, какие у меня есть варианты.

23. осмотреть; проверить; посмотреть; изучить; взглянуть; обследовать

Внимательно осмотреть, проверить, изучить или обследовать.

• Let me see your passport, please. — Пожалуйста, позвольте мне проверить ваш паспорт.
• I need to see the contract before signing it. — Мне нужно изучить контракт перед его подписанием. +
• The doctor needs to see the patient immediately. — Врачу необходимо немедленно осмотреть пациента.
• Let's see what the problem is. — Давайте проверим (посмотрим), в чем проблема.
• Can I see that report? — Могу я взглянуть на этот отчет?
• Go and see if everything is ready. — Пойди и проверь, всё ли готово.
• We need to see the damage for ourselves. — Нам нужно самим осмотреть повреждения.

24. наблюдать; быть свидетелем; безучастно смотреть; видеть

Наблюдать за чем-либо или быть свидетелем чего-либо, не имея возможности повлиять на ситуацию.

• I can't just stand by and see him ruin his life. — Я не могу просто стоять в стороне и смотреть, как он рушит свою жизнь.
• We saw the tragedy unfold before our eyes. — Мы видели, как трагедия разворачивалась прямо на наших глазах. +
• She had to see her business collapse without being able to do anything. — Ей пришлось наблюдать, как рушится ее бизнес, не имея возможности хоть что-то сделать.
• It hurts to see you suffer like this. — Больно видеть, как ты так страдаешь.
• They could only see the ship sinking from the shore. — С берега они могли лишь наблюдать за тем, как тонет корабль.
• He hated to see the project fail after so much hard work. — Ему было невыносимо видеть, как проект проваливается после стольких вложенных усилий.

25. находить; видеть; разглядеть

Находить привлекательные или положительные качества (в ком-либо).

• I don't know what she sees in him. — Я не знаю, что она в нем находит.
• What do you see in her? — Что ты в ней нашел? +
• I can't understand what they see in each other. — Не могу понять, что они находят друг в друге.
• He sees something special in you. — Он видит в тебе что-то особенное.
• She always tries to see the best in people. — Она всегда старается видеть в людях лучшее.
• Nobody else could see the good in him. — Никто другой не мог разглядеть в нем ничего хорошего.

26. позаботиться; проследить; присмотреть; заняться; уладить

Позаботиться о чем-либо, проследить за выполнением чего-либо (часто употребляется с предлогами to или about).

• I'll see to it. — Я позабочусь об этом.
• Please see to the guests. — Пожалуйста, займись гостями. +
• See to it that the door is locked. — Проследи за тем, чтобы дверь была заперта.
• He went to see about our tickets. — Он пошел узнать насчет наших билетов / разобраться с билетами.
• Could you see to the luggage? — Не могли бы вы присмотреть за багажом?
• I must see about getting a new visa. — Мне нужно заняться получением новой визы.
• We need someone to see to the catering. — Нам нужен кто-то, кто займется организацией питания.
• Don't worry, it will be seen to. — Не волнуйтесь, об этом позаботятся.

27. уравнять; ответить; поддержать ставку; принять ставку

Уравнять ставку оппонента (в карточных играх).

• I'll see your five dollars. — Я уравняю твои пять долларов.
• I'll see you and raise you ten. — Я отвечу и подниму на десять. +
• He decided to see the bet. — Он решил поддержать ставку.
• She saw his bet and showed her cards. — Она уравняла его ставку и открыла карты.
• Do you want to see or fold? — Ты хочешь ответить или сбросить карты?