Explore

^{1 977} explore 1.0

AmE |ɪkˈsplɔːr|

BrE |ɪkˈsplɔː|

глагол

1. исследовать; изучать; разведывать; осматривать

Исследовать или изучать незнакомую местность во время путешествия.

explore the city — исследовать город
explore the island — исследовать остров
explore the surroundings — осмотреть окрестности
We decided to explore the area on foot. — Мы решили исследовать местность пешком.
They set out to explore the unfamiliar territory. — Они отправились исследовать незнакомую территорию.
He spent his summer exploring the Amazon rainforest. — Он провел лето, исследуя тропические леса Амазонки.

Syn: tour, travel over, survey, scout, reconnoiter, navigate

tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать
scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
reconnoiter — разведка, рекогносцировка, разведывать, вести разведку
navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем

2. исследовать; изучать; рассматривать; анализировать; обсуждать

Подробно изучать, анализировать или обсуждать какой-либо вопрос, тему или идею.

explore options — рассматривать варианты
explore the possibility — изучать возможность
explore an issue — исследовать проблему
explore a topic — изучать тему
Let's explore this idea further. — Давайте рассмотрим эту идею подробнее.
The report explores the impact of climate change. — В отчете анализируется влияние изменения климата.
We need to explore all possible avenues. — Нам необходимо изучить все возможные пути решения.

Syn: investigate, examine, analyze, look into, consider, delve into, probe

investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать

3. разведывать; вести геологическую разведку; искать (месторождения); исследовать (недра)

Поиск полезных ископаемых, таких как минеральные месторождения, нефть или газ.

explore for oil — вести разведку нефти
explore for minerals — искать месторождения полезных ископаемых
explore a new deposit — разведывать новое месторождение
companies exploring for gold — компании, ведущие разведку золота
The region was heavily explored for copper. — В этом регионе активно велась разведка меди.
explore off-shore reserves — разведывать шельфовые запасы

Syn: prospect, survey, search, probe

prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый
survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать
search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать

4. ощупывать; пальпировать; зондировать; исследовать на ощупь

Исследовать, изучать или проверять что-либо на ощупь.

The doctor explored the wound. — Врач исследовал рану на ощупь.
He explored the aching tooth with his tongue. — Он ощупал больной зуб языком.
The surgeon explored the patient's abdomen. — Хирург пальпировал брюшную полость пациента.
She gently explored the texture of the fabric. — Она осторожно ощупала текстуру ткани.
to explore a cavity — зондировать полость
Blind people explore objects with their hands. — Слепые люди исследуют предметы руками.

Syn: feel, palpate, probe, touch

feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать
palpate — пальпировать, ощупывать
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку

5. исследовать; обследовать; зондировать; проводить ревизию

Хирургически обследовать (рану или полость тела).

explore a wound — обследовать рану
explore the abdominal cavity — исследовать брюшную полость
surgically explore — хирургически обследовать
explore a joint — проводить ревизию сустава
The surgeon decided to explore the wound to check for tissue damage. — Хирург решил обследовать рану, чтобы проверить наличие повреждений тканей.
It is necessary to explore the tract of the bullet. — Необходимо исследовать раневой канал от пули.

Syn: probe, examine, inspect, investigate

probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
inspect — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки

Слово происходит от латинского глагола ‘explorare’ (исследовать, выведывать), который изначально был охотничьим термином, означавшим ‘выслеживать дичь с громким криком’ (от ex- ‘из’ + plorare ‘кричать, плакать’). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово глубоко укоренилось в культуре, ассоциируясь как с эпохой Великих географических открытий (Age of Exploration) и масштабным освоением космоса (space exploration), так и с повседневным изучением новых идей, туристических маршрутов или жизненных возможностей.

Прочие фразы и выражения

explore every avenue — исследовать все возможности; испробовать все пути; рассмотреть все варианты
explore all options — изучить все варианты; рассмотреть все альтернативы

Однокоренные слова

explorer — исследователь, зонд, геологоразведчик
exploratory — исследовательский, исследующий
explorative — исследовательский, исследующий
unexplored — неисследованный, неизученный
exploration — исследование, эксплорация, дальняя разведка