Escort

^{4 949} escort 1.0

существительное произносится

AmE |ˈeskɔːrt|

BrE |ˈeskɔːt|

глагол произносится

AmE |ɪˈskɔːrt|

BrE |ɪˈskɔːt|

существительное

1. эскорт; сопровождение; конвой; охрана

Лицо, группа лиц, транспортное средство или их группа, сопровождающие кого-либо или что-либо для обеспечения защиты, безопасности или оказания почестей.

police escort — полицейский эскорт
armed escort — вооруженная охрана / вооруженное сопровождение
military escort — военный эскорт
under the escort of — в сопровождении / под конвоем
escort vessel — корабль охранения / эскортное судно
fighter escort — истребительное прикрытие / эскорт истребителей
The president arrived with a heavy police escort. — Президент прибыл в сопровождении усиленного полицейского эскорта.

Syn: convoy, guard, bodyguard, entourage, retinue, protection

convoy — конвой, сопровождение, конвойный, конвоировать
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
bodyguard — телохранитель, личная охрана, эскорт
entourage — окружение, антураж, свита, сопровождающие лица
retinue — свита
protection — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат

2. сопровождающий; кавалер; спутник

Мужчина, сопровождающий женщину на определенном светском или официальном мероприятии.

She needed an escort for the charity ball. — Ей нужен был сопровождающий для благотворительного бала.
He acted as her escort for the evening. — В этот вечер он выступал в роли ее кавалера.
a handsome escort — привлекательный спутник
My brother was my escort to the wedding. — Мой брат был моим сопровождающим на свадьбе.
to arrive with an escort — прибыть с кавалером

Syn: companion, date, partner

companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару

3. эскортница; сопровождающая; девушка по вызову; эскорт

Человек (чаще всего женщина), которого нанимают для сопровождения на светских мероприятиях, встречах или для совместного времяпрепровождения.

high-class escort — элитная эскортница
escort agency — эскорт-агентство
hire an escort — нанять эскортницу
male escort — мужчина-эскорт
He arrived at the gala with a hired escort. — Он прибыл на гала-концерт с нанятой сопровождающей.
She works as an escort to pay for her studies. — Она работает в эскорте, чтобы оплачивать учебу.

Syn: companion, call girl, courtesan

companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
courtesan — куртизанка, кокотка

4. эскорт; сопровождающий; сопровождающая; платный спутник

Наемный сопровождающий, платный спутник или спутница (часто для посещения светских мероприятий).

professional escort — профессиональный сопровождающий
He hired an escort for the corporate dinner. — Он нанял сопровождающую для корпоративного ужина.
She works as an escort. — Она работает в эскорте.
The agency provides escorts for social events. — Агентство предоставляет сопровождающих для светских мероприятий.

Syn: companion, attendant, chaperone

companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
chaperone — пожилая дама, сопровождающая молодую, сопровождать, быть компаньонкой

глагол

1. сопровождать; эскортировать; конвоировать; провожать

Сопровождать кого-либо или что-либо для обеспечения безопасности, охраны или в качестве знака уважения.

He escorted her to the door. — Он проводил ее до двери.
Police escorted the prisoner to court. — Полиция отконвоировала заключенного в суд.
The president was escorted by heavily armed guards. — Президента сопровождала хорошо вооруженная охрана.
Fighter jets escorted the plane to safety. — Истребители эскортировали самолет в безопасное место.
Please allow me to escort you home. — Позвольте мне проводить вас домой.
Security escorted him off the premises. — Охрана вывела его за пределы здания.

Syn: accompany, guide, conduct, guard, convoy, usher, chaperone

accompany — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
convoy — конвой, сопровождение, конвойный, конвоировать
usher — вводить, возвещать, объявлять, проводить, швейцар, судебный пристав, билетер
chaperone — пожилая дама, сопровождающая молодую, сопровождать, быть компаньонкой

Слово заимствовано в конце XVI века из французского (‘escorte’) и итальянского (‘scorta’) языков, восходя к латинскому ‘excorrigere’ (направлять, указывать путь). Изначально термин использовался преимущественно в военном деле для обозначения вооруженной охраны или конвоя. В современном англоязычном контексте слово сохраняет значение официального или защитного сопровождения, однако со второй половины XX века оно также прочно закрепилось в культуре как эвфемизм для обозначения услуг платных компаньонов (эскорт-услуги), часто подразумевающих сексуальный подтекст.

Прочие фразы и выражения

under escort — под конвоем; под охраной

Фразовые глаголы

escort out — вывести; выпроводить
escort away — увести; отвести под охраной
escort off — вывести с территории; удалить

Однокоренные слова

unescorted — несопровождаемый, неэскортируемый, без сопровождения