Bodyguard

^{7 231} bodyguard 1.0

AmE |ˈbɑːdɪɡɑːrd|

BrE |ˈbɒdɪɡɑːd|

существительное

1. телохранитель; личный охранник; охрана

Человек или группа людей, нанятых для сопровождения и защиты другого человека (особенно высокопоставленного лица).

a personal bodyguard — личный телохранитель
to hire a bodyguard — нанять телохранителя
an armed bodyguard — вооруженный телохранитель
act as a bodyguard — выступать в роли телохранителя
He works as a bodyguard for a famous celebrity. — Он работает телохранителем у известной знаменитости.
The president was surrounded by his bodyguards. — Президент был окружен своими телохранителями.
bodyguard detail — подразделение личной охраны

Syn: guard, protector, minder, escort, security detail

guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
protector — протектор, защитник, покровитель, предохранитель, защитное устройство, чехол
minder — человек, заботящийся о ком-л.
escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный

Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем слияния слов ‘body’ (тело) и ‘guard’ (стража, охрана). Изначально термин использовался в Англии для обозначения личной охраны монархов и высокопоставленных вельмож. В современном контексте, во многом благодаря американскому кинематографу и поп-культуре (например, одноименному фильму 1992 года), слово приобрело глобальный характер и ассоциируется с профессиональными телохранителями, обеспечивающими физическую безопасность политиков, знаменитостей и бизнесменов по всему миру.

Прочие фразы и выражения

personal bodyguard — личный телохранитель; персональный охранник
armed bodyguard — вооруженный телохранитель; вооруженный охранник
celebrity bodyguard — телохранитель знаменитости; звездный телохранитель

Однокоренные слова

body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
guardian — опекун, страж, попечитель, блюститель
unguarded — неосторожный, незащищенный, беспечный, неосмотрительный
guardianship — опека, опекунство