Unguarded

^{17 396} unguarded 1.0

AmE |ʌnˈɡɑːrdɪd|

BrE |ʌnˈɡɑːdɪd|

прилагательное

1. неохраняемый; незащищенный; оставленный без охраны

Без защиты или охраны.

an unguarded border — неохраняемая граница
unguarded railway crossing — неохраняемый железнодорожный переезд
leave the camp unguarded — оставить лагерь без охраны
The prisoner was left unguarded. — Заключенного оставили без охраны.
an unguarded facility — неохраняемый объект
The gates remained unguarded. — Ворота оставались неохраняемыми.
unguarded machinery — незащищенные механизмы

Syn: unprotected, defenseless, exposed, vulnerable, unattended

unprotected — незащищенный, беззащитный, открытый
defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
vulnerable — уязвимый, ранимый
unattended — непосещаемый, не сопровождаемый, оставленный без ухода

2. неосторожный; необдуманный; опрометчивый

Необдуманный, неосторожный (обычно о словах, поведении или реакции).

an unguarded remark — неосторожное замечание
in an unguarded moment — в момент неосторожности
He made an unguarded comment to the press. — Он сделал необдуманный комментарий для прессы.
She let slip the truth in an unguarded moment. — Она проговорилась в момент неосторожности.
an unguarded statement — необдуманное заявление

Syn: careless, incautious, indiscreet, thoughtless, unwary, rash

careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
incautious — неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый
indiscreet — нескромный, неосторожный, несдержанный, неблагоразумный
thoughtless — необдуманный, беспечный, безрассудный, невнимательный, глупый
unwary — неосторожный, опрометчивый
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘guarded’ (от глагола ‘guard’ — охранять, защищать, который уходит корнями в старофранцузский и старогерманский языки). Термин является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) и не имеет специфической региональной окраски; он повсеместно используется для описания объектов, оставленных без охраны, или людей в моменты неосторожности, уязвимости и искренности (например, в популярном выражении ‘in an unguarded moment’).

Прочие фразы и выражения

catch somebody unguarded — застать кого-либо врасплох; захватить кого-либо неожиданно
leave unguarded — оставить без охраны; оставить без присмотра; оставить незащищенным

Однокоренные слова

guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
guardian — опекун, страж, попечитель, блюститель
safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
guardianship — опека, опекунство
guardedly — осторожно, сдержанно, осмотрительно