Unattended

^{14 118} unattended 1.0

AmE |ˌʌnəˈtendɪd|

BrE |ʌnəˈtendɪd|

прилагательное

1. оставленный без присмотра; безнадзорный; без присмотра

Оставленный без присмотра или надзора.

unattended luggage — багаж, оставленный без присмотра
Please do not leave your bags unattended. — Пожалуйста, не оставляйте свои сумки без присмотра.
unattended children — дети, оставленные без присмотра
an unattended vehicle — автомобиль, оставленный без присмотра
Never leave a burning candle unattended. — Никогда не оставляйте горящую свечу без присмотра.
unattended property — имущество, оставленное без присмотра
to leave the stove unattended — оставить плиту без присмотра

Syn: unsupervised, unwatched, unguarded, unaccompanied

unsupervised — неконтролируемый
unwatched — необслуживаемый, автоматического действия, автоматический
unguarded — неосторожный, незащищенный, беспечный, неосмотрительный
unaccompanied — без аккомпанемента, не сопровождаемый

2. оставленный без внимания; нерешённый; проигнорированный; незамеченный; оставленный без присмотра (в переносном смысле)

Оставленный без внимания, нерешённый или проигнорированный.

unattended problems — нерешённые проблемы
unattended needs — потребности, оставленные без внимания
If left unattended, the illness can become chronic. — Если оставить болезнь без внимания, она может стать хронической.
unattended complaints — жалобы, оставленные без рассмотрения
The issue cannot remain unattended. — Этот вопрос не может оставаться нерешённым.
an unattended injury — травма, оставленная без лечения
unattended correspondence — корреспонденция, оставленная без ответа

Syn: unaddressed, ignored, neglected, overlooked, unnoticed, disregarded

unnoticed — незамеченный

Происходит от английского префикса отрицания ‘un-’ и слова ‘attended’ (причастие от глагола ‘attend’ — уделять внимание, сопровождать), которое восходит к старофранцузскому ‘atendre’ и латинскому ‘attendere’ (направлять внимание). В современных англоязычных странах это слово имеет прочную ассоциацию с правилами общественной безопасности: оно повсеместно используется в аэропортах, метро и на вокзалах в стандартных предупреждениях, таких как ‘Do not leave your luggage unattended’ (Не оставляйте свой багаж без присмотра).

Прочие фразы и выражения

leave unattended — оставлять без присмотра; оставлять без внимания
unattended baggage — оставленный без присмотра багаж; бесхозный багаж
go unattended — оставаться без внимания; оставаться без ухода
unattended operation — автономная работа; работа без вмешательства оператора
unattended child — ребенок, оставленный без присмотра; безнадзорный ребенок

Однокоренные слова

attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
attentively — внимательно
inattentive — невнимательный, неучтивый
inattention — невнимательность, невнимание