Attend

 1 451 attend 1.0
AmE  |əˈtend|
BrE  |əˈtend|

глагол

1. посещать; присутствовать; быть

Присутствовать на каком-либо мероприятии, посещать.

  • attend a meeting — присутствовать на собрании
  • attend a conference — посетить конференцию
Syn: be present at, go to, appear at, show up at

2. посещать; ходить в; учиться в

Регулярно посещать (учебное, религиозное, социальное или медицинское учреждение).

  • attend university — учиться в университете
  • attend church — посещать церковь
Syn: go to, study at, frequent
  • frequent — частый, постоянный, часто встречающийся, часто посещать

3. заниматься; уделять внимание; обслуживать; решать; обращать внимание

Заниматься чем-либо, уделять внимание проблеме, задаче или клиенту (обычно используется с предлогом ‘to’).

  • I have some urgent matters to attend to. — У меня есть срочные дела, которыми нужно заняться.
  • A doctor will attend to you shortly. — Врач скоро займется вами.
Syn: deal with, take care of, look after, address, handle
  • look after — присматривать за кем-то; следить взглядом;озаботиться чем-то
  • address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
  • handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать

4. ухаживать; обслуживать; заботиться; оказывать помощь

Оказывать помощь, ухаживать, заботиться или уделять внимание (часто используется с предлогом ‘to’).

  • attend to a patient — ухаживать за пациентом
  • attend to the customers — обслуживать клиентов
Syn: look after, care for, tend, minister to, take care of
  • look after — присматривать за кем-то; следить взглядом;озаботиться чем-то
  • tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать

5. уделять внимание; обращать внимание; заниматься (чем-либо); следить (за чем-либо)

Обращать внимание, уделять внимание чему-либо или кому-либо, а также заниматься каким-либо делом (обычно используется с предлогом ‘to’).

  • attend to a problem — заняться проблемой / уделить внимание проблеме
  • attend to the details — обращать внимание на детали
Syn: pay attention (to), mind, focus (on), heed, deal (with), see (to)
  • mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
  • heed — внимание, осторожность, обращать внимание

6. сопровождать; сопутствовать; быть следствием; связываться с

Сопровождать, сопутствовать, возникать в результате чего-либо.

  • The risks that attend such a course of action. — Риски, которые сопровождают такой образ действий.
  • A severe cold is often attended by a fever. — Сильная простуда часто сопровождается температурой.
Syn: accompany, follow, be associated with, come with, result from
  • accompany — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
  • follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом

7. сопровождать; прислуживать; состоять при; служить

Сопровождать важное лицо или монарха для оказания помощи; прислуживать, состоять в свите.

  • to attend the queen — сопровождать королеву
  • attended by a retinue of servants — в сопровождении свиты слуг
Syn: escort, accompany, wait on, serve, assist
  • escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный
  • accompany — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
  • serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
  • assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать

8. прислуживать; быть в услужении; служить; ухаживать

Выполнять обязанности слуги, прислуживать кому-либо, быть в услужении.

  • to attend on someone — прислуживать кому-либо
  • The queen was attended by her ladies-in-waiting. — Королеве прислуживали ее фрейлины.
Syn: serve, wait on, wait upon, minister to
  • serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать

9. обращать внимание; уделять внимание; заниматься (чем-либо); прислушиваться; внимать; заботиться

Обращать внимание на что-либо, прислушиваться, заниматься каким-либо делом или заботиться о ком-либо (обычно используется с предлогом to).

  • attend to a matter — заняться вопросом (делом)
  • attend to one's duties — выполнять свои обязанности
Syn: heed, pay attention, mind, listen, see to, deal with, take care of
  • heed — внимание, осторожность, обращать внимание
  • mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
  • listen — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать
Слово происходит от латинского глагола ‘attendere’ (направлять внимание, тянуться к), которое через старофранцузский язык вошло в среднеанглийский в XIV веке. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) оно повсеместно используется как в повседневном, так и в официальном контексте, преимущественно в значении ‘посещать’ или ‘присутствовать’ (на занятиях, собрании, мероприятии), при этом в формальной речи сохраняется его историческое значение ‘уделять внимание’ или ‘решать вопрос’ (в конструкции ‘attend to’).

Прочие фразы и выражения

  • attend to one's own affairs — заниматься своими делами; заботиться о собственных интересах
  • attend to business — заниматься делом; выполнять свои обязанности
  • attend the needs — удовлетворять нужды; заботиться о потребностях

Фразовые глаголы

  • attend to — уделять внимание; заботиться о; заниматься (чем-либо); обслуживать (клиента)
  • attend on — ухаживать за; прислуживать; сопровождать
  • attend upon — ухаживать за; прислуживать; являться следствием

Однокоренные слова

  • attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
  • attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
  • attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
  • attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
  • attentively — внимательно
  • inattentive — невнимательный, неучтивый
  • inattention — невнимательность, невнимание
Сообщить об ошибке или дополнить
•