Guardedly

^{> 22 000} guardedly 1.0

AmE |ˈɡɑːrdədlɪ|

BrE |ˈɡɑːdɪdlɪ|

наречие

1. сдержанно; осторожно; настороженно; осмотрительно; уклончиво

Осторожно и сдержанно, избегая категоричных заявлений или излишней откровенности.

to be guardedly optimistic — быть осторожно оптимистичным
to speak guardedly — говорить сдержанно
He answered guardedly. — Он ответил уклончиво.
They reacted guardedly to the news. — Они осторожно отреагировали на эту новость.
to comment guardedly on the situation — давать сдержанные комментарии по поводу ситуации
She spoke guardedly about her future plans. — Она осмотрительно говорила о своих планах на будущее.
The proposal was guardedly welcomed. — Предложение было встречено с осторожным одобрением.

Syn: cautiously, warily, carefully, reservedly, reticently, noncommittally, conservatively

cautiously — осторожно, осмотрительно
warily — осторожно
carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
reservedly — сдержанно, осторожно
noncommittally — уклончиво

Слово образовано от прилагательного ‘guarded’ (сдержанный, защищенный) с помощью стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. Исторически корень восходит к старофранцузскому ‘garder’ (охранять) германского происхождения. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно повсеместно используется в дипломатическом, деловом и повседневном контекстах для описания осторожных, взвешенных действий или высказываний, когда человек избегает излишней прямоты (особенно популярно клише ‘guardedly optimistic’ — ‘осторожно оптимистичный’).

Прочие фразы и выражения

guardedly optimistic — сдержанно оптимистичный; осторожно оптимистичный
speak guardedly — говорить осторожно; высказываться сдержанно
react guardedly — реагировать сдержанно; отвечать с осторожностью

Однокоренные слова

bodyguard — телохранитель, личная охрана, эскорт
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
guardian — опекун, страж, попечитель, блюститель
unguarded — неосторожный, незащищенный, беспечный, неосмотрительный
safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
guardianship — опека, опекунство
guardhouse — гауптвахта, караульное помещение
guardroom — караульное помещение, гауптвахта