Partner

1. партнер; супруг; супруга; спутник жизни; сожитель

Один из супругов или участников постоянных романтических отношений.

• life partner — спутник жизни
• long-term partner — постоянный партнер +
• domestic partner — партнер по совместному проживанию (сожитель)
• My partner and I are buying a house. — Мы с моим партнером покупаем дом.
• She lives with her partner in London. — Она живет со своим партнером в Лондоне.
• Are you bringing your partner to the party? — Ты придешь на вечеринку со своим партнером?

2. партнёр; компаньон; совладелец; соучредитель; напарник

Участник совместного дела, предприятия или компании, разделяющий риски и прибыль.

• business partner — деловой партнер
• managing partner — управляющий партнер +
• silent partner — негласный партнёр (пассивный компаньон)
• senior partner — старший партнёр
• equal partners — равноправные партнёры
• He is my partner in this venture. — Он мой компаньон в этом предприятии.
• The two companies became partners to develop the new technology. — Две компании стали партнёрами для разработки новой технологии.

3. партнёр; партнёрша; напарник

Один из двух людей, танцующих вместе или играющих в игру либо занимающихся спортом в одной команде.

• a dance partner — партнёр по танцам
• a tennis partner — партнёр по теннису +
• playing partner — партнёр по игре
• She is my partner for the tournament. — Она моя партнёрша на этом турнире.
• Choose a partner for the next exercise. — Выберите партнёра для следующего упражнения.
• He needs a new bridge partner. — Ему нужен новый партнёр по бриджу.

4. партнер; сексуальный партнер; возлюбленный; любовник; спутник жизни

Человек, с которым состоят в интимных, сексуальных или романтических отношениях.

• sexual partner — сексуальный партнер
• romantic partner — романтический партнер +
• multiple partners — несколько партнеров
• She lives with her partner. — Она живет со своим партнером.
• Have you had any new sexual partners recently? — У вас были новые сексуальные партнеры в последнее время?

5. партнёр; компаньон; совладелец; член товарищества

Лицо, являющееся совладельцем бизнеса или членом товарищества.

• to take on a new partner — принять нового партнёра
• He became a partner in a prestigious law firm. — Он стал партнёром в престижной юридической фирме.

6. приятель; напарник; дружище; брат

Дружеское обращение одного мужчины к другому (особенно характерно для американского английского).

• Howdy, partner! — Привет, напарник!
• What's up, partner? — Как дела, приятель? +
• Thanks for the help, partner. — Спасибо за помощь, дружище.
• Take it easy, partner. — Полегче, приятель.
• You got it, partner. — Будет сделано, напарник.

7. пяртнерс; мачтовый пяртнерс

Деревянный каркас или брусья, укрепляющие палубу деревянного судна вокруг отверстия для прохода мачты.

• mast partners — мачтовые пяртнерсы
• The mast was secured at the partners. — Мачта была закреплена в пяртнерсах. +
• mast wedges at the partners — мачтовые клинья в пяртнерсах
• deck partners — палубные пяртнерсы
• The partners distribute the strain of the mast across the deck. — Пяртнерсы распределяют нагрузку от мачты по палубе.

1. сотрудничать; быть партнером; объединяться; вступать в партнерство; работать вместе

Быть партнером, сотрудничать или объединяться с кем-либо для достижения общей цели.

• We decided to partner with a local company. — Мы решили сотрудничать с местной компанией.
• She partnered him in the mixed doubles. — Она была его партнершей в смешанном парном разряде. +
• Our organization is partnering with the government to improve schools. — Наша организация сотрудничает с правительством для улучшения школ.
• to partner with someone — вступить в партнерство с кем-либо
• The students were asked to partner up for the project. — Студентов попросили разбиться на пары для выполнения проекта.
• They partnered to launch a new product line. — Они объединили усилия для запуска новой линейки продуктов.

2. поставить в пару; назначить напарника; подобрать партнера; разбить на пары; объединить в пару

Предоставить кому-либо партнера, напарника или пару для совместной деятельности.

• The teacher partnered the students up for the science project. — Учитель разбил студентов на пары для работы над научным проектом.
• He was partnered with a senior detective. — Ему в напарники назначили старшего детектива. +
• They partnered her with an experienced tennis player. — В пару с ней поставили опытного теннисиста.
• Please partner up with someone you don't know well. — Пожалуйста, станьте в пару с кем-нибудь, кого вы плохо знаете.
• I was partnered with John for the dance competition. — На танцевальном конкурсе моим партнером назначили Джона.
• New employees are partnered with experienced mentors. — Новых сотрудников ставят в пару с опытными наставниками.
• We need to partner you with someone who speaks French. — Нам нужно подобрать тебе напарника, который говорит по-французски.