Partnership

^{2 714} partnership 1.0

AmE |ˈpɑːrtnərʃɪp|

BrE |ˈpɑːtnəʃɪp|

существительное

1. партнерство; сотрудничество; товарищество

Состояние или статус партнера, совместное участие в каком-либо деле.

in partnership with — в партнерстве с
to form a partnership — создать партнерство
to enter into a partnership — вступить в партнерские отношения
business partnership — деловое партнерство
strategic partnership — стратегическое партнерство
public-private partnership — государственно-частное партнерство
They worked together in close partnership. — Они работали вместе в тесном сотрудничестве.

Syn: collaboration, cooperation, alliance, association, affiliation

collaboration — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество
cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
affiliation — присоединение, прием в члены, установление отцовства, установление связи

2. товарищество; партнерство

Коммерческое предприятие, фирма или компания, находящаяся в совместном владении и управлении двух или более лиц.

general partnership — полное товарищество
limited partnership — коммандитное товарищество
to dissolve a partnership — ликвидировать товарищество
partnership agreement — договор о товариществе
law partnership — адвокатское товарищество
They set up a new business as a partnership. — Они открыли новый бизнес в форме товарищества.

Syn: firm, business, company, co-partnership

firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический
company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный

3. статус партнёра; должность партнёра; место партнёра; доля в бизнесе

Должность или статус партнёра в компании или фирме (часто используется в контексте юридических, консалтинговых или аудиторских компаний).

to be offered a partnership — получить предложение стать партнёром
to achieve partnership — получить статус партнёра
admitted to the partnership — принят в состав партнёров
junior partnership — статус младшего партнёра
to step down from a partnership — сложить с себя полномочия партнёра
She was offered a partnership in the law firm. — Ей предложили должность партнёра в юридической фирме.
He is hoping for a partnership next year. — Он надеется получить статус партнёра в следующем году.

Syn: partner status, co-ownership, share

co-ownership — совместное владение, совладение
share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать

4. товарищество; партнерство; компания

Члены коммерческого предприятия, созданного по договору, или само такое предприятие (как юридическое или физическое лицо).

They formed a limited partnership. — Они образовали коммандитное товарищество.
The partnership was dissolved last year. — В прошлом году товарищество было ликвидировано.
He is a senior member of the partnership. — Он является старшим членом партнерства.
The partnership's assets were frozen by the court. — Активы товарищества были заморожены судом.
The law firm is a highly successful partnership. — Эта юридическая фирма является весьма успешным товариществом.
To join a partnership — Вступить в товарищество

Syn: firm, company, association, syndicate, consortium

firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты
consortium — консорциум

Слово образовано путем слияния существительного ‘partner’ (которое восходит к старофранцузскому ‘parçonnier’ и латинскому ‘pars’ — часть, доля) и староанглийского суффикса состояния ‘-ship’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин имеет глубокие исторические корни в системе общего права и широко применяется не только для обозначения любого межличностного или политического сотрудничества, но и как строгая юридическая форма ведения бизнеса (например, General Partnership, LLP), при которой участники совместно управляют делом, разделяя между собой прибыль, убытки и юридическую ответственность.

Прочие фразы и выражения

enter into a partnership — вступить в партнерство; заключить партнерское соглашение
form a partnership — образовать партнерство; создать товарищество
working partnership — рабочее партнерство; деловое сотрудничество
dissolve a partnership — расторгнуть партнерское соглашение; ликвидировать товарищество

Однокоренные слова

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
copartnership — товарищество, участие в прибылях
copartner — член товарищества, участник в прибылях