Copartner

^{> 22 000} copartner 1.0

AmE |ˌkəʊˈpɑːtnə|

BrE |ˌkəʊˈpɑːtnə|

существительное

1. компаньон; партнер; соучредитель; совладелец; соучастник

Партнер или компаньон, особенно равноправный совладелец в бизнесе или предприятии.

business copartner — деловой компаньон
equal copartner — равноправный партнер
He is a copartner in the firm. — Он является совладельцем этой фирмы.
copartner in a joint venture — партнер по совместному предприятию
acting as a copartner — выступающий в качестве соучредителя

Syn: partner, associate, co-owner, collaborator, colleague

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
co-owner — совладелец
collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель
colleague — коллега, сослуживец

Слово образовано путем добавления префикса ‘co-’ (вместе, совместно) к существительному ‘partner’, которое происходит от старофранцузского ‘parçonnier’ (совладелец, дольщик), восходящего к латинскому ‘partitio’ (разделение). В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин сегодня используется преимущественно в узком юридическом и корпоративном контекстах для обозначения равноправного участника товарищества или совместного предприятия, в то время как в повседневной речи носители языка обычно обходятся более коротким словом ‘partner’.

Прочие фразы и выражения

managing copartner — управляющий партнер; главный компаньон
copartner in crime — соучастник преступления; соучастник; подельник

Однокоренные слова

part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны
copartnership — товарищество, участие в прибылях