Copartnership

AmE |kəʊˈpɑːrtnəʃɪp|

BrE |kəʊˈpɑːtnəʃɪp|

существительное

1. система участия в прибылях; соучастие в прибылях; партнерство сотрудников; участие рабочих в прибылях

Форма партнерства, при которой сотрудники получают долю от прибыли компании в дополнение к своей основной заработной плате.

copartnership scheme — программа участия сотрудников в прибылях
industrial copartnership — промышленное партнерство (система участия рабочих в прибылях)
a system of copartnership — система соучастия в прибылях
to introduce copartnership — внедрить систему участия сотрудников в прибылях
The company operates on a copartnership basis. — Компания работает на основе соучастия сотрудников в прибылях.
Copartnership encourages employee loyalty. — Участие в прибылях способствует повышению лояльности сотрудников.
advocates of copartnership — сторонники системы участия рабочих в прибылях

Syn: profit-sharing, profit-sharing scheme, employee ownership, co-partnership

profit-sharing — привлечение рабочих и служащих к участию в прибылях

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘co-’ (совместно, вместе) к английскому существительному ‘partnership’ (партнерство, товарищество). В англоязычной правовой и деловой практике (особенно в Великобритании и США) этот термин традиционно обозначает совместное владение бизнесом или членство в товариществе. Кроме того, в историческом контексте конца XIX — начала XX века термин применялся к движению ‘industrial copartnership’ (индустриальное сопартнерство), которое подразумевало участие наемных работников в распределении прибыли и управлении предприятием.

Прочие фразы и выражения

articles of copartnership — договор о товариществе; устав товарищества
enter into a copartnership — вступить в товарищество; заключить договор о партнерстве
dissolve a copartnership — ликвидировать товарищество; расторгнуть партнерство

Однокоренные слова

part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны
copartner — член товарищества, участник в прибылях