Association

1. ассоциация; объединение; общество; союз; организация

Группа людей, организованная для достижения совместной цели (часто встречается в названиях учреждений).

• trade association — торговая ассоциация
• alumni association — ассоциация выпускников +
• a residents' association — объединение жильцов
• the Football Association — Футбольная ассоциация
• to form an association — создать ассоциацию / объединение
• members of the association — члены ассоциации
• The medical association published a new report. — Медицинская ассоциация опубликовала новый отчет.

2. ассоциация; объединение; союз; партнерство; связь; сотрудничество

Связь или сотрудничество между людьми или организациями.

• in association with — совместно с / в сотрудничестве с
• close association — тесное сотрудничество +
• form an association — создать объединение
• professional association — профессиональное объединение
• working in association — работая в сотрудничестве
• They have a long association with the company. — Они давно сотрудничают с этой компанией.

3. ассоциация; связь

Мысленная связь между идеями, объектами или явлениями.

• word association — словесная ассоциация
• free association — свободная ассоциация +
• positive association — позитивная ассоциация
• mental association — мысленная ассоциация
• The color red has a strong association with danger. — Красный цвет стойко ассоциируется с опасностью.
• Negative associations can be hard to break. — Негативные ассоциации бывает трудно разрушить.

4. взаимосвязь; связь; корреляция; сочетание; сопутствование

Совместное проявление, взаимосвязь или совпадение двух и более явлений.

• A strong association between smoking and lung cancer. — Сильная взаимосвязь между курением и раком легких.
• Statistical association — Статистическая связь +
• There is a positive association between the two variables. — Между этими двумя переменными существует положительная корреляция.
• The disease often occurs in association with other symptoms. — Это заболевание часто возникает в сочетании с другими симптомами.
• To demonstrate a clear association. — Продемонстрировать явную взаимосвязь.
• A direct association — Прямая связь

5. ассоциация; связывание; установление связи

Действие по установлению мысленной или логической связи между объектами, идеями или явлениями.

• the association of ideas — ассоциация идей
• They found a strong association between the two variables. — Они обнаружили сильную связь между этими двумя переменными. +
• learning by association — обучение с помощью ассоциаций
• free association technique — метод свободных ассоциаций
• The association of the brand with quality is very strong. — Ассоциация этого бренда с качеством очень сильна.

6. общение; связь; сотрудничество; взаимодействие; объединение

Акт общения, взаимодействия, объединения или поддержания связи с другими людьми или группами.

• in association with someone — в сотрудничестве с кем-либо
• guilt by association — вина по ассоциации (из-за связи с сомнительными лицами) +
• He denied any association with the criminal group. — Он отрицал какую-либо связь с преступной группировкой.
• to avoid association with bad company — избегать общения с плохой компанией
• She benefited greatly from her association with the professor. — Она извлекла большую пользу из общения с этим профессором.
• They worked in close association to finish the project. — Они работали в тесном сотрудничестве, чтобы завершить проект.

7. растительная ассоциация; ассоциация; фитоценоз

Растительное сообщество, определяемое характерной группой доминирующих видов растений.

• plant association — растительная ассоциация
• climax association — климаксная ассоциация +
• forest association — лесная ассоциация
• mapping of plant associations — картирование растительных ассоциаций
• dominant species of an association — доминирующие виды ассоциации
• The oak-hickory association is common in this region. — В этом регионе широко распространена дубово-гикоревая ассоциация.
• Changes in soil moisture directly affect the local plant association. — Изменения влажности почвы напрямую влияют на местную растительную ассоциацию.

8. ассоциированное членство; присоединение на правах ассоциации; статус ассоциированного члена

Действие или состояние становления ассоциированным членом организации (с подчиненным или неполным статусом).

• association agreement — соглашение об ассоциации
• to seek association with the European Union — стремиться к ассоциированному членству в Европейском Союзе +
• status of free association — статус свободной ассоциации
• admitted into association — принят в качестве ассоциированного члена
• treaty of association — договор об ассоциации
• formal association with the organization — официальное ассоциированное членство в организации

9. ассоциация; молекулярная ассоциация

Связывание молекул посредством водородных связей или других нековалентных взаимодействий без образования полноценной химической связи.

• molecular association — молекулярная ассоциация
• degree of association — степень ассоциации +
• ion association — ассоциация ионов
• association constant — константа ассоциации
• hydrogen bond association — ассоциация за счет водородных связей
• The association of water molecules greatly affects its boiling point. — Ассоциация молекул воды сильно влияет на ее температуру кипения.

10. ассоциация; сообщество; биоценоз

Группа организмов (растений и животных), совместно обитающих в определенном географическом регионе и образующих сообщество с несколькими доминирующими видами.

• animal association — сообщество животных
• ecological association — экологическая ассоциация +
• The pine-oak association is common in this region. — В этом регионе распространена сосново-дубовая ассоциация.
• The lake supports a diverse association of organisms. — Озеро поддерживает разнообразное сообщество организмов.