Dissociate

1. отделять; разъединять; дистанцироваться; отмежевываться; разобщать

Отделять или разъединять, перестать связывать одно с другим (особенно в абстрактных контекстах).

• He tried to dissociate himself from the scandal. — Он попытался дистанцироваться от этого скандала.
• It is difficult to dissociate these two concepts. — Трудно разделить эти два понятия.
• I cannot dissociate the man from his work. — Я не могу отделить человека от его работы. +
• The word has become dissociated from its original meaning. — Слово утратило связь со своим первоначальным значением.
• To dissociate oneself from a political party. — Отмежеваться от политической партии.
• They decided to dissociate completely from the project. — Они решили полностью дистанцироваться от проекта.

2. отмежеваться; дистанцироваться; заявить о непричастности; отстраниться

Заявить о своей непричастности, отсутствии связи или поддержки кого-либо или чего-либо (обычно используется с возвратным местоимением).

• The party decided to dissociate itself from his controversial remarks. — Партия решила отмежеваться от его скандальных высказываний.
• I wish to dissociate myself completely from these actions. — Я хочу полностью заявить о своей непричастности к этим действиям.
• They quickly dissociated themselves from the extremist group. — Они быстро дистанцировались от этой экстремистской группировки. +
• to dissociate oneself from a statement — отмежеваться от заявления
• The company formally dissociated itself from the former CEO. — Компания официально заявила о прекращении связей с бывшим генеральным директором.

3. диссоциировать; отщеплять; отделять

Отделять или отщеплять часть психической деятельности (например, эмоции или воспоминания), заставляя её функционировать независимо от остальной психики.

• The patient tends to dissociate during stressful situations. — Пациент склонен диссоциировать в стрессовых ситуациях.
• to dissociate painful memories — отщеплять болезненные воспоминания
• Victims of severe trauma often dissociate as a coping mechanism. — Жертвы тяжелой травмы часто диссоциируют в качестве защитного механизма. +
• He learned to dissociate his emotions from the traumatic event. — Он научился отделять свои эмоции от травматического события.
• to dissociate from reality — диссоциироваться от реальности

4. диссоциировать; распадаться; расщеплять

Расщеплять(ся) на более простые молекулы, атомы или ионы, обычно обратимо.

• Water molecules dissociate into hydrogen and oxygen ions. — Молекулы воды диссоциируют на ионы водорода и кислорода.
• The acid dissociates completely in water. — Кислота полностью диссоциирует в воде.
• Heat causes the compound to dissociate. — Нагревание заставляет соединение распадаться. +
• Salts dissociate into ions in aqueous solution. — Соли диссоциируют на ионы в водном растворе.
• partially dissociate — частично диссоциировать
• readily dissociate — легко диссоциировать

5. отделяться; разъединяться; разобщаться; отделять; диссоциировать

Отделяться, разъединяться или терять связь друг с другом.

• dissociate oneself from something — дистанцироваться (отделиться) от чего-либо
• It is difficult to dissociate the two events. — Трудно разделить эти два события.
• The molecules dissociate in water. — В воде эти молекулы диссоциируют (распадаются). +
• dissociate cause from effect — отделить причину от следствия
• In severe trauma, the mind may dissociate. — При тяжелой травме психика может отключиться (диссоциировать).
• dissociate completely — полностью отделиться