Social

1. социальный; общественный

Относящийся к обществу, его структуре или организации.

• social issues — социальные проблемы
• social order — общественный порядок
• social inequality — социальное неравенство +
• social structure — социальная структура
• social class — социальный класс
• social policy — социальная политика
• social development — общественное развитие

2. светский; досуговый; предназначенный для общения; развлекательный

Относящийся к мероприятиям или предназначенный для деятельности, где люди встречаются ради удовольствия, отдыха и общения.

• a busy social life — насыщенная светская жизнь
• a social event — светское мероприятие
• a social gathering — дружеская встреча +
• a social club — клуб для общения и отдыха
• a social occasion — неформальное мероприятие
• My social calendar is full. — Мое расписание встреч и мероприятий заполнено.
• We organize regular social evenings. — Мы регулярно организуем вечера для неформального общения.

3. социальный; общественный; статусный; сословный

Относящийся к положению, рангу или статусу в обществе.

• social status — социальный статус
• social standing — положение в обществе
• social ladder — социальная лестница +
• social mobility — социальная мобильность
• social background — социальное происхождение
• She is of high social rank. — Она занимает высокое положение в обществе.

4. социальный; общественный; стайный

Стремящийся к жизни в сообществе, нуждающийся в компании (часто применяется к животным и людям).

• social animals — социальные животные
• social insects — общественные насекомые
• Humans are naturally social beings. — Люди по своей природе — социальные существа. +
• Bees and ants are highly social species. — Пчелы и муравьи — высокосоциальные виды.
• Dogs are very social creatures and need interaction. — Собаки — очень социальные создания и нуждаются в общении.
• social behavior in primates — социальное поведение у приматов

5. светский; досуговый; предназначенный для общения; товарищеский; развлекательный

Созданный для общения, совместного досуга или состоящий из общительных людей.

• a social evening — вечер отдыха / товарищеская вечеринка
• an active social life — активная светская жизнь / насыщенная жизнь, полная общения
• social drinking — употребление спиртного в компании +
• He joined a local social group. — Он присоединился к местной группе по интересам (для общения).

6. стайный; колониальный; общественный

(о птицах) живущие стаями, гнездящиеся колониями.

• social bird — стайная птица
• social species — колониальный вид
• social nester — птица, гнездящаяся в колониях +
• These social birds gather in large flocks. — Эти стайные птицы собираются в большие стаи.
• Weaver birds are highly social. — Ткачиковые — птицы с ярко выраженным стайным поведением.

7. общественный; социальный

Образующий организованные колонии или сообщества с разделением на касты (о насекомых).

• social bees — общественные пчелы
• social wasps — общественные осы
• Ants, bees, and termites are highly social. — Муравьи, пчелы и термиты являются высокоорганизованными общественными насекомыми. +
• the social behavior of ants — общественное поведение муравьев

1. вечеринка; встреча; неофициальное собрание; товарищеская вечеринка; прием

Неофициальное общественное мероприятие, встреча или вечеринка, обычно организуемая членами клуба, церкви или другой группы.

• a church social — встреча прихожан церкви
• an ice cream social — вечеринка с угощением мороженым (традиционное американское мероприятие)
• The tennis club is holding a social this Friday. — В эту пятницу теннисный клуб проводит неофициальную встречу. +
• We organized a small social for the new members. — Мы организовали небольшую вечеринку для новых участников.
• a college social — студенческая вечеринка