Gregarious

^{13 016} gregarious 1.0

AmE |ɡrɪˈɡerɪəs|

BrE |ɡrɪˈɡeərɪəs|

прилагательное

1. общительный; компанейский; коммуникабельный; контактный

О человеке: любящий общество других людей, склонный к общению.

a gregarious person — общительный человек
gregarious nature — общительная натура
gregarious by nature — общительный от природы
highly gregarious — очень общительный
She has a very gregarious personality. — У нее очень общительный характер.
He was a popular and gregarious man. — Он был популярным и компанейским человеком.
I am not a naturally gregarious person. — Я от природы не очень-то общительный человек.

Syn: sociable, outgoing, extroverted, friendly, convivial, companionable

sociable — общительный, коммуникабельный, вечеринка, козетка, встреча
outgoing — исходящий, уходящий, общительный, издержки
extroverted — экстровертированный
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
convivial — праздничный, компанейский, пиршественный, общительный, веселый
companionable — общительный

2. стадный; стайный

Живущие стадами или стаями (о животных).

gregarious animals — стадные животные
gregarious birds — стайные птицы
gregarious species — стадные виды
gregarious behavior — стадное поведение
gregarious instinct — стадный инстинкт
Zebras are highly gregarious animals. — Зебры — исключительно стадные животные.
These insects are gregarious in the larval stage. — Эти насекомые ведут стайный образ жизни на стадии личинки.

Syn: social, flocking, herding

social — социальный, общественный, светский, вечеринка, встреча, соцстрах, собрание

3. растущий группами; образующий скопления; растущий куртинами

О растениях: произрастающие открытыми группами, куртинами или образующие чистые заросли.

gregarious plants — растения, растущие группами
gregarious flowering — массовое цветение (часто о бамбуке)
The species is highly gregarious. — Этот вид произрастает плотными группами.
a gregarious bamboo forest — бамбуковый лес, растущий чистыми зарослями

Syn: clustered, colonial, tufted, clustering

colonial — колониальный, житель колоний

Слово происходит от латинского ‘gregarius’ (относящийся к стаду), корнем которого является ‘grex’ (стадо, группа). В английском языке оно появилось в XVII веке и изначально применялось в зоологии для описания животных, живущих стаями или колониями. Сегодня в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин прочно закрепился в повседневной речи для характеристики очень общительных, экстравертных людей, любящих находиться в компании, что отражает высокую культурную ценность социальных связей и коммуникабельности в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

gregarious animal — стадное животное; социальное животное
gregarious person — общительный человек; компанейский человек

Однокоренные слова

aggregate — совокупный, агрегатный, совокупность, агрегат, агрегировать, объединять
segregate — отделять, отделяться, разделяться, отдельный, одиночный
gregariousness — общительность, стадность
congregate — собирать, собираться, скопляться, собранный, коллективный