Segregate

1. отделять; разделять; изолировать; сегрегировать

Отделять часть от остального или друг от друга; изолировать или разделять на группы.

• to segregate waste — разделять отходы (мусор)
• to segregate the sick from the healthy — изолировать больных от здоровых
• to segregate students by gender — разделять учеников по полу +
• to segregate duties — разделять обязанности
• They segregate people based on race. — Они разделяют людей по расовому признаку.
• The system segregates users into different groups. — Система разделяет пользователей на разные группы.

2. расщепляться; расходиться

Разделяться в процессе мейоза и передаваться независимо через разные гаметы (об аллелях или хромосомах).

• Alleles segregate during meiosis. — Аллели расходятся во время мейоза.
• Pairs of alleles segregate independently. — Пары аллелей расщепляются независимо.
• The chromosomes segregate into different gametes. — Хромосомы расходятся по разным гаметам. +
• Mendel's law states that alleles segregate. — Закон Менделя гласит, что аллели расщепляются.
• Mutant alleles segregate in the offspring. — Мутантные аллели расщепляются у потомства.

1. сегрегант; расщепившийся аллель

Аллель, претерпевший сегрегацию (расщепление) в процессе клеточного деления.

• recessive segregate — рецессивный расщепившийся аллель
• mutant segregate — мутантный сегрегант
• recombinant segregate — рекомбинантный сегрегант +
• isolation of a single segregate — выделение отдельного сегреганта
• Analysis of the resulting segregate revealed a new mutation. — Анализ полученного расщепившегося аллеля выявил новую мутацию.
• The wild-type segregate was selected for further research. — Расщепившийся аллель дикого типа был отобран для дальнейших исследований.

2. вид-сегрегат; сегрегат; выделенный вид; выделенный таксон

Вид или иной таксон, выделенный из состава более широкой, сборной классификационной группы (агрегата).

• A distinct segregate — Отдельный вид-сегрегат
• A segregate of the species complex — Сегрегат комплекса видов
• Taxonomic segregate — Таксономический сегрегат +
• Geographical segregate — Географический сегрегат
• This plant is a segregate of the aggregate species. — Это растение является видом, выделенным из сборного вида.
• To describe a new segregate. — Описать новый выделенный вид.
• It is treated as a segregate rather than a subspecies. — Его рассматривают как отдельный выделенный вид, а не как подвид.

3. изолированный человек; изгой; отщепенец; жертва сегрегации

Человек, подвергнутый изоляции или сегрегации; тот, кого принудительно отделили от остального общества.

• He lived his life as a social segregate. — Он прожил свою жизнь как социальный изгой.
• Programs aimed at helping segregates reintegrate into society. — Программы, направленные на помощь изолированным людям в реинтеграции в общество.
• A community of segregates. — Сообщество людей, подвергшихся сегрегации. +
• The political segregates of the era. — Политические изгои той эпохи.
• To feel like a segregate. — Чувствовать себя оторванным от общества.