Exile
3 296 exile 1.0 AmE |ˈeksaɪl|
BrE |ˈeksaɪl|
существительное
1. изгнание; ссылка; высылка
Состояние изгнания или высылки из родной страны, как правило, по политическим или карательным причинам.
- to be in exile — находиться в изгнании
- to force into exile — вынудить отправиться в изгнание
- to return from exile — вернуться из ссылки
- government in exile — правительство в изгнании
- political exile — политическое изгнание
- He spent ten years in exile. — Он провел в изгнании десять лет.
- a place of exile — место ссылки
Syn: banishment, expulsion, deportation, ostracism
- banishment — изгнание, высылка
- expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
- deportation — депортация, высылка, изгнание, ссылка
- ostracism — остракизм, изгнание из общества
2. изгнанник; эмигрант; беженец; ссыльный
Человек, покинувший свою родину по принуждению или по собственному желанию.
- a political exile — политический изгнанник
- a tax exile — налоговый эмигрант
- He has lived as an exile since 1990. — Он живет как изгнанник с 1990 года.
- a community of Cuban exiles — сообщество кубинских эмигрантов
- returning exiles — возвращающиеся на родину изгнанники
- They are exiles from their own country. — Они изгнанники из своей собственной страны.
Syn: emigré, expatriate, refugee, outcast, deportee
- emigré — эмигрант
- expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
- refugee — беженец, эмигрант, беглец
- outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
- deportee — высланный, сосланный, высылаемый, сосланный
3. добровольный изгнанник; эмигрант; экспатриант
Человек, добровольно покинувший свою родину и живущий за ее пределами.
- a voluntary exile — добровольный изгнанник
- He lived as a voluntary exile in Paris. — Он жил в Париже как добровольный изгнанник.
- The writer became an exile by choice. — Писатель стал изгнанником по собственному выбору.
- She joined a community of American exiles in Europe. — Она присоединилась к сообществу американских эмигрантов в Европе.
- a self-styled exile — самопровозглашенный изгнанник
Syn: expatriate, emigrant, émigré, self-exile
- expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
- emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
- émigré — эмигрант
глагол
1. изгонять; высылать; ссылать; отправлять в ссылку
Изгнать или выслать кого-либо из родной страны, обычно по политическим мотивам или в качестве наказания.
- He was exiled from his native land. — Он был изгнан из своей родной страны.
- The dictator exiled his political opponents. — Диктатор выслал своих политических оппонентов.
- to be exiled to a remote island — быть сосланным на отдаленный остров
- She was exiled for her beliefs. — Она была изгнана за свои убеждения.
- The poet was exiled by the government. — Поэт был выслан правительством.
Syn: banish, expel, deport, oust, drive out
- banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
- expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
- deport — депортировать, высылать, выдворять, ссылать, вести себя
- oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
- drive out — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться, загнать
Прочие фразы и выражения
- in exile — в изгнании; в ссылке
- drive into exile — изгнать; отправить в ссылку
- return from exile — вернуться из изгнания; вернуться из ссылки
- internal exile — внутренняя ссылка; ссылка внутри страны
- live in exile — жить в изгнании; жить на чужбине
Однокоренные слова
- exilic — изгнаннический, относящийся к, пленению
