Ostracism

 18 958 ostracism 1.0
AmE  |ˈɑːstrəsɪzəm|
BrE  |ˈɒstrəsɪz(ə)m|

существительное

1. остракизм; изгнание; бойкот; отчуждение; гонение

Изгнание, отвержение или исключение из общества или группы.

  • social ostracism — социальный остракизм
  • to face ostracism — столкнуться с остракизмом
  • fear of ostracism — страх изгнания из общества
  • ostracism from the community — изгнание из сообщества
  • political ostracism — политический бойкот
  • He suffered years of ostracism. — Он долгие годы подвергался остракизму.
  • to endure ostracism — переносить отчуждение
Syn: exclusion, rejection, shunning, banishment, boycott, exile
  • exclusion — исключение, элиминация
  • rejection — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение
  • banishment — изгнание, высылка
  • boycott — бойкот, бойкотировать
  • exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять

2. остракизм; изгнание; суд черепков

В Древней Греции: временное изгнание гражданина из города-государства по результатам народного голосования.

  • the practice of ostracism — практика остракизма
  • to suffer ostracism — подвергнуться остракизму
  • a vote of ostracism — голосование об остракизме
  • He was condemned to ostracism for ten years. — Он был приговорен к остракизму на десять лет.
  • The institution of ostracism was introduced in Athens. — Институт остракизма был введен в Афинах.
  • Ostracism was used to prevent tyranny. — Остракизм использовался для предотвращения тирании.
Syn: banishment, exile, expulsion
  • banishment — изгнание, высылка
  • exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять
  • expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
Слово происходит от древнегреческого ‘ostrakismos’, образованного от ‘ostrakon’ (глиняный черепок). В Древних Афинах это была особая политическая процедура, в ходе которой граждане голосовали с помощью черепков за десятилетнее изгнание из города лиц, представлявших угрозу для демократии. В современном языке этот термин утратил свой узкий историко-географический смысл и используется повсеместно для обозначения бойкота, гонения или исключения человека из общества либо социальной группы.

Прочие фразы и выражения

  • a sentence of ostracism — приговор к остракизму; решение об изгнании

Однокоренные слова

  • ostracize — подвергать остракизму, изгонять из общества
Сообщить об ошибке или дополнить
•