Ostracize
11 014 ostracize 1.0 AmE |ˈɑːstrəsaɪz|
BrE |ˈɒstrəsaɪz|
глагол
1. подвергать остракизму; изгонять; бойкотировать; отвергать; изолировать
Исключать из общества, подвергать гонению, изоляции или бойкоту.
- to be socially ostracized — быть социально изолированным
- He was ostracized by his colleagues. — Коллеги подвергли его остракизму.
- ostracize from society — изгнать из общества
- fear of being ostracized — страх быть отвергнутым
- She felt ostracized after the scandal. — Она чувствовала себя изгоем после скандала.
- They ostracized him for his beliefs. — Они отвернулись от него из-за его убеждений.
- ostracize a former member — бойкотировать бывшего участника
Syn: exclude, shun, reject, boycott, isolate, banish, snub
- exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
- shun — избегать, гнушаться, остерегаться, смирно
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- boycott — бойкот, бойкотировать
- isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
- banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
- snub — курносый, оскорбление, осадить, унижать
2. подвергать остракизму; подвергнуть остракизму; изгонять посредством остракизма
(в Древней Греции) изгонять из города (непопулярного или слишком влиятельного гражданина) на пять или десять лет путем всенародного голосования.
- to ostracize a prominent citizen — подвергнуть остракизму видного гражданина
- The Athenians ostracized him for ten years. — Афиняне изгнали его посредством остракизма на десять лет.
- to vote to ostracize a political opponent — проголосовать за изгнание политического оппонента путем остракизма
- Aristides was ostracized in 482 BC. — Аристид был подвергнут остракизму в 482 году до н. э.
- to be ostracized from the city — быть изгнанным из города
- The assembly decided to ostracize the leader. — Собрание решило подвергнуть лидера остракизму.
