Exclude

1. не допускать; исключать; отстранять; закрывать доступ

Отказывать кому-либо в доступе, не принимать в группу или лишать привилегии.

• exclude someone from a group — исключить кого-либо из группы
• feel excluded — чувствовать себя отвергнутым
• women were excluded from the club — женщин не допускали в клуб +
• exclude from participation — не допустить к участию
• exclude the press from the courtroom — не допустить прессу в зал суда
• exclude members for bad behavior — исключать членов за плохое поведение
• be excluded from society — быть изгнанным из общества

2. исключать; отбрасывать; сбрасывать со счетов; не допускать

Исключить из рассмотрения, отбросить или не принимать во внимание.

• We cannot completely exclude the possibility of a mistake. — Мы не можем полностью исключать вероятность ошибки.
• The police have excluded him from their inquiries. — Полиция исключила его из числа подозреваемых.
• to exclude a diagnosis — исключить диагноз +
• You cannot exclude that factor from the equation. — Вы не можете исключить этот фактор из уравнения.
• The judge excluded the evidence from the trial. — Судья исключил эту улику из судебного разбирательства.
• to exclude the risk of failure — исключить риск неудачи

3. не включать; исключать; опускать; не учитывать

Не содержать в себе, не принимать во внимание или оставлять за рамками (какого-либо перечня, расчета или состава).

• The quoted price excludes VAT. — Указанная цена не включает НДС.
• The report excludes some important details. — Отчет не включает в себя некоторые важные детали.
• To exclude an item from the list. — Не включить пункт в список. +
• The tour package excludes meals and drinks. — Туристический пакет не включает питание и напитки.
• Our analysis excludes data from previous decades. — Наш анализ не учитывает данные за предыдущие десятилетия.
• The total cost excludes shipping fees. — Общая стоимость не включает расходы на доставку.

4. не впускать; не допускать; закрывать доступ; не пропускать

Не допускать куда-либо, закрывать доступ.

• exclude unauthorized personnel — не допускать посторонних лиц
• Dogs are excluded from the park. — Вход с собаками в парк запрещен.
• exclude from the room — не впускать в комнату +
• He was excluded from the club. — Его не пустили в клуб.
• Curtains to exclude the light. — Шторы, чтобы не пропускать свет.

5. исключать; не допускать; предотвращать

Предотвращать возникновение; делать невозможным.

• exclude the possibility — исключать возможность
• This does not exclude the risk of failure. — Это не исключает риска неудачи.
• to exclude any misunderstandings — чтобы исключить любые недопонимания +
• We cannot entirely exclude this hypothesis. — Мы не можем полностью исключить эту гипотезу.
• The contract excludes liability for indirect damages. — Договор исключает ответственность за косвенные убытки.

6. выдворять; выгонять; удалять; исключать; не допускать

Выдворять, выгонять или удалять из какого-либо места.

• He was excluded from the school. — Его исключили из школы.
• exclude from the premises — выдворить с территории
• The press was excluded from the courtroom. — Пресса была удалена из зала суда. +
• exclude someone from a meeting — удалить кого-либо с собрания
• exclude an intruder — выгнать нарушителя
• They were excluded from the club. — Они были исключены из клуба.