Evict

^{8 674} evict 1.0

AmE |ɪˈvɪkt|

BrE |ɪˈvɪkt|

глагол

1. выселять; выгонять

Выселять (обычно по решению суда или на законных основаниях).

evict a tenant — выселить арендатора
evict someone from a house — выселить кого-либо из дома
They were evicted for not paying rent. — Их выселили за неуплату аренды.
The landlord threatens to evict them. — Домовладелец угрожает выселить их.
Police were called to evict the squatters. — Для выселения незаконных жильцов вызвали полицию.
legally evict — выселить на законных основаниях

Syn: expel, eject, remove, oust, throw out

expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
throw out — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, выгонять

Слово происходит от латинского ‘evincere’ (отвоевывать, возвращать имущество по суду). В современном контексте англоязычных стран, особенно в правовых системах США и Великобритании, этот термин прочно закреплен в юридической и жилищной практике для обозначения законного процесса принудительного выселения арендатора из занимаемой недвижимости.

Прочие фразы и выражения

serve an eviction notice — вручить уведомление о выселении; подать извещение о выселении
face eviction — находиться под угрозой выселения; столкнуться с выселением
wrongful eviction — незаконное выселение; неправомерное выселение

Однокоренные слова

eviction — выселение, изгнание, лишение имущества
evictee — выселенный, арендатор,