Bar

1. бар; паб; питейное заведение

Заведение или помещение, где алкогольные напитки подаются за стойкой.

• Let's grab a drink at the bar. — Давай выпьем в баре.
• a sports bar — спорт-бар +
• He met his friends at a local bar. — Он встретился с друзьями в местном баре.
• a hotel bar — бар в отеле
• The bar closes at midnight. — Бар закрывается в полночь.
• to go bar-hopping — ходить по барам
• They sat at the bar and ordered some beers. — Они сели за барную стойку и заказали пиво.

2. барная стойка; стойка; буфет

Длинный стол или стойка, за которыми посетителям подают еду или напитки.

• sit at the bar — сидеть за барной стойкой
• order at the bar — сделать заказ у стойки +
• lean against the bar — опираться на барную стойку
• salad bar — салат-бар (стойка с салатами)
• breakfast bar — стойка для завтрака
• He went to the bar to get us some drinks. — Он подошел к стойке, чтобы взять нам напитки.
• The bartender wiped down the bar. — Бармен протер барную стойку.

3. прут; стержень; брусок; засов; перекладина

Твердый продолговатый кусок металла или дерева, обычно используемый в качестве крепления, преграды или оружия.

• iron bar — железный прут
• wooden bar — деревянный брусок +
• steel bar — стальной стержень
• to put a bar across the door — заложить дверь засовом
• He attacked the guard with a metal bar. — Он напал на охранника с металлическим прутом.
• The windows were protected by heavy iron bars. — Окна были защищены тяжелыми железными прутьями (решеткой).
• pry bar — монтировка / лом

4. такт; тактовая черта

Музыкальный такт; отрезок музыкального произведения от одной сильной доли до следующей.

• the opening bars of a song — первые такты песни
• play a few bars — сыграть несколько тактов +
• four beats to the bar — четыре доли в такте
• bar line — тактовая черта
• He hummed the first few bars of the melody. — Он напел первые несколько тактов мелодии.
• rest for a whole bar — сделать паузу длиной в целый такт

5. перекладина

Верхняя горизонтальная штанга ворот в спортивных играх.

• to hit the bar — попасть в перекладину
• over the bar — выше перекладины +
• to bounce off the bar — отскочить от перекладины
• just under the bar — точно под перекладину
• The ball hit the bar. — Мяч попал в перекладину.
• He headed the ball over the bar. — Он пробил головой выше перекладины.
• a shot off the bar — удар в перекладину

6. кусок; брусок; плитка; слиток

Цельный кусок, брусок, плитка или слиток какого-либо твердого вещества (например, мыла, воска, шоколада, металла).

• a bar of soap — кусок мыла
• a bar of chocolate — плитка шоколада +
• a gold bar — слиток золота
• a bar of wax — брусок воска
• I need to buy a few bars of soap. — Мне нужно купить несколько кусков мыла.
• She broke off a square from the chocolate bar. — Она отломила дольку от плитки шоколада.
• The bank stores hundreds of silver bars in its vault. — Банк хранит сотни слитков серебра в своем хранилище.

7. бар

Единица измерения давления, равная 100 000 паскалей (или примерно одной атмосфере).

• A pressure of one bar. — Давление в один бар.
• The unit is measured in bars. — Единица измеряется в барах. +
• Normal atmospheric pressure is approximately 1 bar. — Нормальное атмосферное давление составляет примерно 1 бар.
• Inflate the tires to 2.5 bar. — Накачайте шины до 2,5 бар.
• The boiler operates at a pressure of 10 bar. — Котел работает при давлении 10 бар.

8. препятствие; запрет; преграда; помеха

Препятствие, преграда или официальный запрет на совершение каких-либо действий.

• a bar to success — препятствие на пути к успеху
• a bar on imports — запрет на импорт +
• Age is no bar to employment. — Возраст не является препятствием для трудоустройства.
• to put a bar on something — наложить запрет на что-либо
• a bar to promotion — препятствие для продвижения по службе
• an absolute bar — абсолютный запрет
• to lift the bar — снять запрет

9. бар

Единица измерения давления, равная одному миллиону дин на квадратный сантиметр (10^5 Паскалей).

• The atmospheric pressure is measured in bars. — Атмосферное давление измеряется в барах.
• Standard atmospheric pressure at sea level is approximately one bar. — Стандартное атмосферное давление на уровне моря составляет примерно один бар. +
• In meteorology, the millibar is commonly used as a fraction of a bar. — В метеорологии миллибар часто используется как дольная единица бара.
• The barometer scale is calibrated in bars and millibars. — Шкала барометра откалибрована в барах и миллибарах.

10. адвокатура; коллегия адвокатов; сословие адвокатов

Сообщество юристов, имеющих право заниматься адвокатской деятельностью в определенной юрисдикции.

• to be admitted to the bar — получить статус адвоката (право на адвокатскую практику)
• to pass the bar exam — сдать квалификационный экзамен на статус адвоката +
• to be called to the bar — быть принятым в адвокатуру
• member of the bar — член коллегии адвокатов
• the American Bar Association — Американская ассоциация юристов
• the bench and the bar — судьи и адвокаты
• She resigned from the bar to enter politics. — Она вышла из коллегии адвокатов, чтобы заняться политикой.

11. полоса; полоска; штрих

Узкая полоса другого цвета или фактуры, выделяющаяся на основном фоне.

• a bird with black bars on its wings — птица с черными полосами на крыльях
• bars of light and shadow — полосы света и тени +
• a fish with vertical blue bars — рыба с вертикальными синими полосами
• brown plumage with pale bars — коричневое оперение со светлыми полосками
• horizontal bars on the screen — горизонтальные полосы на экране
• white bars on a dark background — белые полоски на темном фоне

12. перекладина; турник; жердь

Горизонтальная жердь, используемая гимнастами в качестве опоры при выполнении упражнений.

• horizontal bar — горизонтальная перекладина
• uneven bars — разновысокие брусья +
• parallel bars — параллельные брусья
• bar routine — упражнение на перекладине
• dismount from the bar — соскок с перекладины
• grip the bar — крепко взяться за перекладину
• He won a gold medal on the high bar. — Он выиграл золотую медаль в упражнениях на перекладине.

13. отмель; бар; песчаная коса; мель; перекат

Подводная или частично выступающая над водой гряда, песчаная отмель или нанос в реке или вдоль морского берега.

• sand bar — песчаная отмель
• harbor bar — бар на входе в гавань +
• gravel bar — галечная отмель
• river bar — речная отмель
• to cross the bar — пересечь бар (пройти через отмель на входе в реку или залив)
• The ship ran aground on a sand bar. — Корабль сел на песчаную мель.
• The boat stuck fast on a bar. — Лодка прочно застряла на отмели.

14. нагревательный элемент; тэн; нагревательный стержень; спираль

Нагревательный элемент электрического камина или обогревателя.

• a two-bar electric fire — электрокамин с двумя нагревательными элементами
• a single-bar heater — обогреватель с одним тэном +
• Put another bar on the fire. — Включи еще один нагревательный элемент на камине.
• One of the bars on the heater is broken. — Один из нагревательных элементов обогревателя перегорел.
• Turn on all three bars. — Включи все три тэна.

15. барьер; судебный барьер; решетка

Барьер в зале суда, отделяющий участников судебного процесса (судей, адвокатов) от публики.

• to approach the bar — подойти к судебному барьеру
• prisoner at the bar — подсудимый +
• to stand at the bar — предстать перед судом
• The defendant was called to the bar. — Подсудимого вызвали к барьеру.
• The lawyers stepped up to the bar to speak with the judge. — Адвокаты подошли к барьеру, чтобы поговорить с судьей.
• He pleaded guilty at the bar. — Он признал себя виновным перед судом (у барьера).

16. автоматическая винтовка Браунинга; ручной пулемёт Браунинга; БАР

Портативная автоматическая винтовка 30-го калибра (автоматическая винтовка Браунинга), использовавшаяся войсками США в Первой и Второй мировых войнах, а также в Корейской войне.

• BAR gunner — стрелок из автоматической винтовки Браунинга
• fire a BAR — стрелять из автоматической винтовки Браунинга +
• 20-round BAR magazine — 20-зарядный магазин для БАР
• The squad's BAR provided covering fire. — Автоматическая винтовка Браунинга отделения обеспечила прикрытие.
• He carried a heavy BAR into combat. — Он нес тяжелый ручной пулемет Браунинга в бой.
• The BAR was widely used in World War II. — БАР широко использовался во время Второй мировой войны.

1. преграждать; перекрывать; загораживать; запрещать; не допускать; отстранять

Преграждать путь, запрещать вход или перемещение.

• bar the way — преградить путь
• bar the door — запереть или забаррикадировать дверь +
• The police barred the road. — Полиция перекрыла дорогу.
• He was barred from entering the club. — Ему запретили входить в клуб.
• to bar someone from a competition — не допустить (отстранить) кого-либо от соревнований
• Fallen trees barred our progress. — Поваленные деревья преградили нам путь.

2. запирать на засов; закладывать засовом; запирать

Запирать на засов (дверь, окно).

• Bar the door! — Запри дверь на засов!
• She barred the door to keep them out. — Она заперла дверь на засов, чтобы не впустить их. +
• He went in and barred the door behind him. — Он вошел и заложил за собой дверь засовом.
• The heavy oak door was securely barred. — Тяжелая дубовая дверь была надежно заперта на засов.
• All the windows and doors were barred for the night. — На ночь все окна и двери были заперты на засовы.

3. исключать; не учитывать; отбрасывать

Исключать что-либо из рассмотрения или обсуждения, не брать в расчет.

• We cannot bar any options at this stage. — На данном этапе мы не можем исключать никакие варианты.
• Nothing is barred from the discussion. — Ничто не исключается из обсуждения. +
• They barred the subject from the meeting. — Они исключили эту тему из обсуждения на собрании.
• to bar a possibility — исключить возможность
• The committee decided to bar the controversial topic. — Комитет решил исключить эту спорную тему из рассмотрения.

4. преграждать; загораживать; перекрывать; блокировать; запирать

Преграждать путь, делать непроходимым или недоступным для прохода.

• to bar the way — преграждать путь
• to bar the road — перекрывать дорогу +
• to bar the door — запирать или загораживать дверь
• to bar the entrance — загораживать вход
• The police barred the street. — Полиция перекрыла улицу.
• Fallen trees barred our path. — Упавшие деревья преградили нам путь.
• to bar the gates — наглухо закрывать ворота

5. препятствовать; не допускать; преграждать; отклонять (иск); исключать возможность

Препятствовать или задерживать (действие) путем выдвижения возражения.

• to bar a claim — препятствовать удовлетворению иска
• to bar an action — не допускать предъявления иска +
• barred by the statute of limitations — погашенный сроком исковой давности
• to bar the enforcement — препятствовать принудительному исполнению
• objections that bar the proceedings — возражения, препятствующие судебному разбирательству

6. покрывать полосами; испещрять полосами; делать полосатым; пересекать полосами

Отмечать или покрывать полосами.

• Sunlight barred the dusty floor. — Солнечный свет падал на пыльный пол полосами.
• A brown bird barred with black. — Коричневая птица с черными полосками. +
• Long clouds barred the pale sky. — Длинные облака пересекали бледное небо полосами.
• The cat's tail is barred. — У этой кошки полосатый хвост.
• Shadows barred his face. — На его лицо легли полосы теней.

1. кроме; за исключением; не считая; помимо

Употребляется для указания на исключение кого-либо или чего-либо из общего числа или правила.

• all bar one — все, кроме одного
• the best bar none — лучший без всяких исключений +
• Everyone attended the meeting bar him. — На собрании присутствовали все, кроме него.
• It's all over bar the shouting. — Всё кончено, осталось лишь формально подвести итоги.
• They ate everything bar the crusts. — Они съели всё, за исключением корочек.