Pole

1. полюс

Точка пересечения оси вращения Земли или другого небесного тела с его поверхностью.

• the North Pole — Северный полюс
• the South Pole — Южный полюс +
• geographic pole — географический полюс
• magnetic pole — магнитный полюс
• celestial pole — полюс мира
• The expedition successfully reached the pole. — Экспедиция успешно достигла полюса.
• Ice caps are melting at both poles. — Ледяные шапки тают на обоих полюсах.

2. полюс

Точка пересечения оси вращения сферы (например, планеты) с её поверхностью.

• geographical pole — географический полюс
• the Earth's poles — полюса Земли +
• The explorers finally reached the pole after a grueling journey. — Исследователи наконец достигли полюса после изнурительного путешествия.

3. шест; столб; жердь; палка

Длинный (обычно круглый) стержень из дерева, металла или пластика.

• a long wooden pole — длинный деревянный шест
• a telegraph pole — телеграфный столб +
• a ski pole — лыжная палка
• a fishing pole — удочка
• a tent pole — стойка для палатки
• pole vault — прыжки с шестом
• He pushed the boat along with a pole. — Он продвигал лодку вперед, отталкиваясь шестом.

4. полюс; географический полюс

Географический полюс (точка пересечения оси вращения Земли с её поверхностью).

• to reach the pole — достичь полюса
• from pole to pole — от полюса до полюса +
• an expedition to the pole — экспедиция на полюс
• melting ice at the poles — тающие льды на полюсах
• The equator is halfway between the two poles. — Экватор находится на полпути между двумя полюсами.

5. полюс; клемма

Один из двух выводов (положительный или отрицательный) источника электрического тока, батареи или электрической машины.

• positive pole — положительный полюс
• negative pole — отрицательный полюс +
• battery pole — полюс батареи (клемма аккумулятора)
• Connect the wire to the positive pole of the battery. — Подсоедините провод к положительному полюсу батареи.
• Electric current flows from the positive pole to the negative pole. — Электрический ток течет от положительного полюса к отрицательному.

6. полюс (в переносном смысле); крайность; противоположность

Один из двух противоположных или взаимоисключающих принципов, взглядов или идей.

• opposite poles — противоположные полюса
• poles apart — полные противоположности (бесконечно далеки друг от друга) +
• We are at opposite poles on this issue. — В этом вопросе мы занимаем прямо противоположные позиции.
• Their political views are poles apart. — Их политические взгляды абсолютно противоположны.
• They represent opposite poles of thought. — Они представляют собой противоположные направления мысли.
• Joy and sorrow are two poles of human experience. — Радость и горе — это два полюса человеческого опыта.
• To swing from one pole to the other. — Бросаться из одной крайности в другую.

7. поляк; полька

Уроженец или житель Польши.

• He is a native Pole. — Он коренной поляк.
• Famous Poles in history. — Знаменитые поляки в истории. +
• She married a Pole. — Она вышла замуж за поляка.
• Many Poles emigrated to the US. — Многие поляки эмигрировали в США.
• He is proud to be a Pole. — Он гордится тем, что он поляк.
• The Poles are a Slavic nation. — Поляки — славянский народ.

8. шест

Спортивный снаряд в виде длинной гибкой палки, обычно изготавливаемый из стекловолокна или углепластика, который используется в легкой атлетике для прыжков в высоту.

• vaulting pole — шест для прыжков
• fiberglass pole — шест из стекловолокна +
• to plant the pole — упереть шест (в специальный ящик при прыжке)
• to grip the pole — взяться за шест / хват шеста
• pole bend — изгиб шеста
• The athlete cleared the bar using a new flexible pole. — Спортсмен преодолел планку, используя новый гибкий шест.
• He dropped his pole after a successful vault. — Он отпустил шест после удачного прыжка.

9. полюс

Фиксированная точка, к которой относятся другие точки или линии, например, начало полярной системы координат или точка, для которой линия является полярой.

• pole of a polar coordinate system — полюс полярной системы координат
• pole and polar — полюс и поляра +
• pole of a line — полюс прямой
• The distance from the pole to the given point. — Расстояние от полюса до заданной точки.
• A straight line passing through the pole. — Прямая, проходящая через полюс.
• Let the point O be the pole. — Пусть точка O будет полюсом.
• The radius vector is drawn from the pole. — Радиус-вектор проводится из полюса.

10. полюс

Конец главной оси клетки, органа или его части.

• animal pole — анимальный полюс
• vegetal pole — вегетативный полюс +
• spindle pole — полюс веретена деления
• superior pole of the kidney — верхний полюс почки
• frontal pole of the brain — лобный полюс головного мозга
• Chromosomes move to opposite poles of the cell. — Хромосомы движутся к противоположным полюсам клетки.
• lower pole of the testis — нижний полюс яичка

11. полюс мира; небесный полюс; полюс

Одна из двух точек пересечения земной оси с небесной сферой.

• north celestial pole — северный полюс мира
• south celestial pole — южный полюс мира +
• Pole Star — Полярная звезда
• elevation of the pole — высота полюса мира
• The Earth's axis points to the celestial pole. — Земная ось указывает на полюс мира.
• The celestial equator is exactly 90 degrees from the poles. — Небесный экватор находится ровно в 90 градусах от полюсов.

12. пол (мера длины); род; перч

Британская и американская мера длины, равная 16,5 футам (около 5,03 метра).

• measure in poles — измерять в полах
• a square pole — квадратный пол (мера площади) +
• The distance was about twenty poles. — Расстояние составляло около двадцати полов.
• Forty poles make one furlong. — Сорок полов составляют один фарлонг.
• The land was measured in poles and chains. — Участок земли измерялся в полах и чейнах.

13. квадратный род; поль (мера площади)

Устаревшая земельная мера площади, равная квадратному роду (30,25 квадратного ярда или около 25,29 квадратного метра).

• acres, roods and poles — акры, руды и квадратные роды (традиционные британские меры площади)
• a pole of land — один квадратный род земли +
• The estate consisted of two acres and twenty poles. — Поместье состояло из двух акров и двадцати квадратных родов.
• One hundred and sixty poles make an acre. — Сто шестьдесят квадратных родов составляют один акр.
• The garden is about forty poles in extent. — Площадь сада составляет около сорока квадратных родов.
• to measure land in poles — измерять землю в квадратных родах

1. отталкиваться шестом; управлять шестом (лодкой); плыть на шесте; идти на шестах

Отталкиваться шестом для движения лодки по воде.

• to pole a boat — управлять лодкой с помощью шеста
• He poled the raft across the river. — Он переправил плот через реку, отталкиваясь шестом. +
• poling through the shallows — передвигаться по мелководью с помощью шеста
• They spent the afternoon poling along the canal. — Они провели день, плывя по каналу и отталкиваясь шестом.
• to pole upstream — плыть вверх по течению, работая шестом
• We poled our canoe up the narrow creek. — Мы поднялись на каноэ вверх по узкому ручью, отталкиваясь шестом от дна.

2. подпирать шестами; ставить тычины; подвязывать к шестам; обеспечивать опору

Поддерживать, подпирать или подвязывать с помощью шестов (обычно о вьющихся растениях).

• to pole beans — подпирать фасоль шестами
• to pole hops — ставить тычины для хмеля +
• pole the climbing plants — подпирать вьющиеся растения шестами
• It is time to pole the tomatoes. — Пришло время ставить колышки для помидоров.
• poling the vines — установка опорных шестов для лозы
• carefully pole the young shoots — осторожно подпереть шестами молодые побеги

3. дразнить (о металле); раскислять деревом

Раскислять расплавленный металл (обычно медь) путем перемешивания сырым деревянным шестом.

• to pole copper — дразнить медь
• pole the molten metal — раскислять расплавленный металл деревянным шестом +
• The molten copper is poled with green wood. — Расплавленная медь раскисляется (дразнится) сырым деревом.
• After skimming, they pole the melt to remove excess oxygen. — После снятия шлака расплав дразнят для удаления избыточного кислорода.
• poling process — процесс дразнения