Terminal

1. терминал; аэровокзал

Здание в аэропорту для отправления и прибытия пассажиров.

• international terminal — международный терминал
• domestic terminal — терминал внутренних рейсов +
• airport terminal — терминал аэропорта
• terminal building — здание аэровокзала
• Which terminal does your flight leave from? — Из какого терминала вылетает ваш рейс?
• Passengers should proceed to Terminal 2. — Пассажирам следует пройти в Терминал 2.
• We will meet you outside the arrivals terminal. — Мы встретим вас на улице у терминала прибытия.

2. конечная станция; вокзал; терминал; конечный пункт

Конечная станция, вокзал или пункт назначения на транспортном маршруте.

• bus terminal — автовокзал
• railway terminal — железнодорожный вокзал +
• ferry terminal — паромный терминал
• freight terminal — грузовой терминал
• passenger terminal — пассажирский терминал
• The train is approaching the main terminal. — Поезд приближается к главному вокзалу.

3. терминал; нефтетерминал; газовый терминал; перевалочная база; нефтебаза

Комплекс сооружений для приема, хранения и отгрузки нефти или газа в порту или на конечном участке трубопровода.

• oil terminal — нефтяной терминал
• liquefied natural gas (LNG) terminal — терминал сжиженного природного газа (СПГ) +
• offshore terminal — морской терминал
• pipeline terminal — конечная станция трубопровода
• terminal storage capacity — вместимость хранилищ терминала
• The tanker is approaching the oil terminal. — Танкер приближается к нефтяному терминалу.
• The crude oil is stored at the marine terminal. — Сырая нефть хранится на морском терминале.

4. клемма; вывод; контакт; зажим

Точка подключения для замыкания электрической цепи.

• positive terminal — положительная клемма
• negative terminal — отрицательная клемма +
• battery terminal — клемма аккумулятора
• ground terminal — клемма заземления
• screw terminal — винтовая клемма
• Connect the wire to the right terminal. — Подсоедините провод к нужной клемме.
• Clean the battery terminals to ensure a good connection. — Очистите клеммы аккумулятора, чтобы обеспечить хороший контакт.

5. терминал; консоль

Устройство ввода и вывода данных для взаимодействия пользователя с вычислительной системой.

• computer terminal — компьютерный терминал
• remote terminal — удаленный терминал +
• dumb terminal — неинтеллектуальный терминал
• to log onto a terminal — войти в систему через терминал
• Type your password at the terminal. — Введите свой пароль в терминале.
• The data is entered via a keyboard on a terminal. — Данные вводятся с помощью клавиатуры на терминале.
• He sat at the terminal typing code. — Он сидел за терминалом и печатал код.

6. конец; окончание; крайняя точка; предел

Конец или крайняя точка чего-либо.

• the terminal of the pipeline — конец трубопровода
• nerve terminal — нервное окончание +
• the southern terminal of the trail — южная крайняя точка маршрута
• the eastern terminal of the bridge — восточный конец моста
• at the terminal of the journey — в конце путешествия
• the terminal of the route — конец маршрута
• the terminal of the optic nerve — окончание зрительного нерва

1. неизлечимый; смертельный; безнадежный; терминальный

Приводящий к летальному исходу, неизлечимый (обычно о болезни).

• terminal illness — неизлечимое заболевание
• terminal cancer — неизлечимый рак +
• terminal patient — безнадежный больной
• terminal care — уход за безнадежно больными
• terminal ward — палата для безнадежно больных
• in the terminal stages of the disease — на последней стадии заболевания
• The disease is terminal. — Это заболевание неизлечимо.

2. конечный; концевой; краевой; верхушечный

Расположенный на конце, краю или границе чего-либо; образующий конец.

• terminal velocity — конечная (предельная) скорость
• terminal station — конечная станция +
• terminal bud — верхушечная почка
• terminal moraine — конечная морена
• terminal branch — концевая ветвь
• terminal phalanx — концевая фаланга
• the terminal point of the route — конечная точка маршрута

3. терминальный; вокзальный

Относящийся к транспортному терминалу или образующий его.

• terminal facilities — инфраструктура терминала
• terminal operations — терминальные операции +
• terminal capacity — пропускная способность терминала
• terminal area — территория терминала
• terminal services — терминальное обслуживание
• The passengers waited in the main terminal building. — Пассажиры ждали в главном здании терминала.

4. безнадежный; неисправимый; крайний; патологический; непроходимый; хронический

Крайний, безнадежный, неисправимый (используется для подчеркивания крайней степени чего-либо негативного).

• terminal stupidity — непроходимая тупость
• terminal laziness — патологическая лень +
• terminal boredom — смертельная скука
• terminal incompetence — полная некомпетентность
• terminal decline — необратимый упадок
• The industry is in a state of terminal decline. — Отрасль находится в состоянии необратимого упадка.
• He suffers from terminal vanity. — Он страдает неизлечимым тщеславием.

5. концевой; терминальный; верхушечный

Расположенный на конце или образующий конец части тела или структуры, наиболее удаленный от центра.

• terminal bronchioles — терминальные бронхиолы
• terminal nerve — терминальный нерв +
• The terminal segment of the abdomen. — Концевой сегмент брюшка.
• It forms the terminal part of the digestive tract. — Он образует концевой отдел пищеварительного тракта.

6. верхушечный; конечный; терминальный

Расположенный на конце стебля или ветви (о цветке, соцветии, почке).

• terminal flower — верхушечный цветок
• terminal inflorescence — верхушечное соцветие +
• terminal spike — верхушечный колос
• terminal cluster — верхушечная кисть
• The stem ends in a terminal flower. — Стебель заканчивается верхушечным цветком.
• Flowers are borne in terminal panicles. — Цветки собраны в верхушечные метелки.