Workstation

^{12 753} workstation 1.0

AmE |ˈwɜːrksteɪʃn|

BrE |ˈwɜːksteɪʃ(ə)n|

существительное

1. рабочее место; рабочая станция; компьютерное место

Рабочее место, оборудованное компьютером или терминалом.

an ergonomic workstation — эргономичное рабочее место
set up a new workstation — обустроить новое рабочее место
log in to the workstation — войти в систему на рабочей станции
leave your workstation — покинуть свое рабочее место
lock your workstation — заблокировать свою рабочую станцию
share a workstation — делить рабочее место с кем-либо

Syn: terminal, workspace, computer desk, setup

terminal — терминал, клемма, вокзал, конечный пункт, концевой, терминальный, конечный
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный

2. рабочая станция; высокопроизводительный компьютер; графическая станция

Высокопроизводительный компьютер (рабочая станция).

high-performance workstation — высокопроизводительная рабочая станция
graphics workstation — графическая рабочая станция
mobile workstation — мобильная рабочая станция
digital audio workstation (DAW) — цифровая звуковая рабочая станция
He needs a powerful workstation for 3D rendering. — Ему нужна мощная рабочая станция для 3D-рендеринга.
The new software requires a workstation-class processor. — Для нового программного обеспечения требуется процессор класса рабочей станции.
We upgraded all the engineering workstations. — Мы обновили все инженерные рабочие станции.

Syn: high-performance computer, high-end PC, terminal

terminal — терминал, клемма, вокзал, конечный пункт, концевой, терминальный, конечный

3. рабочее место; рабочая станция; рабочая зона; пост

Специально оборудованная зона или место для выполнения определенного вида работ (например, на производственной сборочной линии).

assembly workstation — сборочное рабочее место
ergonomic workstation — эргономичное рабочее место
manufacturing workstation — производственный пост
Each worker is assigned a specific workstation. — Каждому сотруднику назначено определенное рабочее место.
The components are delivered directly to the workstation. — Комплектующие доставляются непосредственно на рабочее место.
workstation layout — планировка рабочего места
Return the tools to the workstation after use. — После использования верните инструменты на рабочее место.

Syn: workspace, work area, station, post

station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый

Слово образовано путем слияния английских слов ‘work’ (работа) и ‘station’ (станция, место). Термин приобрел свое современное значение в США в 1970-х годах на заре развития IT-индустрии, когда потребовалось выделить высокопроизводительные компьютеры, предназначенные для решения сложных инженерных, архитектурных и научных задач одним пользователем. В русскоязычной среде прямая калька ‘рабочая станция’ прочно закрепилась как в IT-сфере для обозначения мощных профессиональных ПК (например, для 3D-моделирования или видеомонтажа), так и в корпоративной культуре для описания физически оборудованного рабочего места сотрудника в офисе.

Прочие фразы и выражения

digital audio workstation — цифровая звуковая рабочая станция; цифровая аудиорабочая станция
computer workstation — компьютерная рабочая станция; автоматизированное рабочее место

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
stationary — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный